Ça pourrait être une querelle entre gangs, une vendetta, mais...
Mogły to być sprawy wewnętrzne gangu, może jakaś zemsta, ale...
Ta vendetta ne prend pas fin avec lui.
Twoja zemsta nie kończy się na nim.
Don Feder, un chroniqueur conservateur, a qualifié V pour Vendetta comme « le film le plus explicitement antichrétien à ce jour qui regroupe tous les fantasmes paranoïaques de l'industrie du cinéma de gauche, ».
Don Feder, konserwatywny felietonista, określił V jak vendetta "dotychczas najbardziej antychrześcijańskim filmem," który "łączy w sobie cały celuloid lewicowych paranoidalnych fantazji".
V pour Vendetta prend la Conspiration des Poudres du 5 novembre 1605 comme source d'inspiration historique de V, en contribuant à ses choix du moment de ses actions, des moyens qu'il utilise et de son apparence.
V jak vendetta przedstawia spisek prochowy jako historyczną inspirację V, przyczyniającą się do jego wyboru czasu, języka i wyglądu.
C'est peut-être dans le caniveau Là où j'ai laissé mon amant Quel faux coûteux Mon V est pour Vendetta Je pensais que je me sentirais mieux Mais maintenant j'ai mal au ventre -Allô ?
Może w rynsztoku Tam, gdzie zostawiłam kochanka Co za droga podróbka Moje W jak Wendeta Myślałam, że poczuje się lepiej Ale boli mnie brzuch - Halo.
La vendetta est souvent transmise comme un devoir sacré entre pères et fils.
Wendeta bywa przekazywana jak święty obowiązek z ojca na syna.
Il y a certains points concernant l'équipe Vendetta que vous vous devez de connaitre.
Jest wiele detali dotyczących ekipy Vendetta o których musicie wiedzieć.
Vendetta et aubaine - une parfaite tempête.
Zemsta i nieoczekiwana gotówka; mieszanka wybuchowa.
Le réglage peut être désactivé en éditant le fichier config.ini et en ajoutant multithread = 0 dans la section [Vendetta].
Ustawienie można wyłączyć, edytując plik config.ini i dodając multithreaded = 0 w sekcji [Vendetta].
Vendetta Online dispose d'un système économique complet, utilisant le commerce, l'exploitation minière et la contrebande.
Vendetta Online ma kompletny system gospodarczy, wykorzystujący handel, wydobycie i przemyt.
Les Wachowski sont des amateurs de V pour Vendetta, et vers le milieu des années 1990, avant de travailler sur le projet Matrix, ils ont écrit une ébauche de scénario suivant de près l'histoire de la bande dessinée.
Bracia Wachowscy byli miłośnikami V jak vendetta i w latach 90., jeszcze przed pracą nad The Matrix, napisali szkic scenariusza wiernego treści powieści graficznej.
Selon Publishers Weekly, à la fin de mars 2006, V pour Vendetta est le roman graphique numéro un des ventes, ainsi que le numéro quatre des fictions en format poche chez Barnes & Noble.
Zgodnie z Publishers Weekly, do końca marca 2006 V jak vendetta była pierwszą powieścią graficzną i czwartą miękko okładkową powieścią fiction w Barnes & Noble oraz stała się numerem jeden wśród powieści graficznych i numerem trzy wśród książek na liście bestsellerów według.
Et le vainqueur est Veretta Vendetta, la vengeresse !
Zwyciężyła karząca Veretta Vendetta! Nie wkurzajcie jej, ludziska.
