Viens jouer avec moi dans le jardin, on peut inventer une nouvelle histoire.
Chodź pobawisz się ze mną w ogrodzie, możemy wymyślić nową historię.
Viens marcher de ce côté du chemin, la boue est moins profonde ici.
Chodź tędy, po tej stronie ścieżki, tutaj jest mniej błota.
Viens nous trouver dans l'obscurité, répands ta clarté.
Przyjdź do nas w ciemności i poprowadź swego sługę ku światłu.
Viens à la fête tôt pour nous aider à préparer la célébration.
Przyjdź wcześniej na imprezę, żeby pomóc nam przygotować wszystko do świętowania.
Quelque chose me dit qu'il va en discuter avec toi. Viens.
Coś mi mówi, że on się z tobą nie zgodzi. Idziemy.
Viens au zinc avec nous, tu as besoin de te changer les idées.
Chodź z nami do knajpy, musisz się trochę oderwać od wszystkiego.
Viens manger, mon agneau, le dîner est prêt et tout va refroidir.
Chodź na kolację, moja kruszynko, obiad już gotowy i zaraz wystygnie.
Viens au parc avec nous ; il fait un temps magnifique dehors.
Chodź z nami do parku; na zewnątrz jest piękna pogoda.
Viens ici tout de suite, petite vilaine, et excuse-toi auprès de ta sœur.
Chodź tu natychmiast, mała łobuziaro, i przeproś swoją siostrę.
Viens ici, ma petite colombe, tu n'as rien à craindre avec moi.
Chodź tutaj, moja mała iskierko, przy mnie nic złego cię nie spotka.
Viens t'asseoir ici près de moi, tu verras mieux l'écran de l'ordinateur.
Chodź, usiądź tutaj koło mnie, będziesz lepiej widzieć ekran komputera.
Viens ici, mon loulou, je veux te faire un gros câlin avant ton départ.
Chodź tutaj, skarbie, chcę cię porządnie przytulić przed twoim wyjazdem.
Viens ici, petit lapin, j'ai une surprise pour toi dans la cuisine.
Chodź tutaj, kochanie, mam dla ciebie niespodziankę w kuchni.
