Vous voulez arrêter de fumer, mais vous remettez toujours cette décision au lendemain.
Mówisz, że chcesz rzucić palenie, ale ciągle odkładasz tę decyzję na jutro.
Vous voulez tellement être enceinte que votre corps en mime les symptômes.
Tak bardzo chcesz zajść w ciążę, że twoje ciało symuluje objawy.
Vous voulez que je laisse tomber mon plan initial, parfait.
Chce pan, żebym porzuciła mój pierwotny plan, w porzšdku.
Vous voulez que j'accuse mon mari pour confirmer votre théorie.
Chce pan, żebym obciążyła męża i potwierdziła pańską teorię.
Vous voulez que je garde ton secret, alors explique-moi tout clairement maintenant.
Chcesz, żebym dochował twojej tajemnicy, więc wyjaśnij mi teraz wszystko jasno.
Vous voulez l'entendre encore, mettez une pièce dans le juke-box.
Chcesz usłyszeć to jeszcze raz, to wrzuć monetę do maszyny.
Vous voulez resserrer les muscles des épaules et serrer le bas du dos.
Chcesz, aby zacisnąć mięśnie ramion i dokręć dolną część pleców.
Vous voulez le voir rougir, demandez lui où se trouve le shrapnel.
Chcesz zobaczyć, jak się czerwieni, zapytaj go o szrapnel.
Vous voulez tomber amoureuse mais vous connaissez les risques lies à l'amour.
Chcesz się zakochać, ale znasz ryzyko, które prowadzi do miłości.
Vous voulez pas le mêler à ça, mais moi si.
Może i nie chcesz mieszać w to syna, ale ja chcę.
Vous voulez acheter mon terrain, je veux voir votre patron.
Chcecie kupić moją ziemię, to ja chcę zobaczyć się z szefem.
Vous voulez l'isoler pour la développer sous d'autres formes.
Chcesz ją wyizolować, by dostarczyć ją w innej formie.
Vous voulez utiliser le cadavre de votre fille comme un incubateur.
Problem w tym, ze chcecie użyć ciała waszej córki jako inkubatora.