Vertaling van "waiver" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
See Decision of 1 July 2003, (2003/2249(IMM)) request for waiver of immunity of Mogens N.J. Camre...
pour la dernière fois dans le cas de la demande de levée de l'immunité de Mogens N.J. Camre, décision du 1er juillet 2003 (2003/2249 (IMM)).
On 22 October 2004, the Public Appeal Prosecutor in Łódź applied for the waiver of the immunity of Mr Pęczak and the request was transmitted to the Sejm by the General Prosecutor on 27 October 2004.
Le 22 octobre 2004, le ministère public de Łódź a requis la levée de l'immunité de M. Pęczak, demande transmise au Sejm par le ministère public le 27 octobre 2004.
Potrzebujemy pozwolenia prokurator Waiver, by go wyłączyć.
Il va nous falloir une autorisation du procureur pour l'activer.
2.2 Waiver of obligation to negotiate with the patent holder
2.2 Levée de l'obligation de négocier avec le titulaire du brevet
Rule 6 Waiver of immunity
Article 6 Levée de l'immunité
Najemca może również znieść taką odpowiedzialność pod warunkiem, że zaakceptował ubezpieczenie SCDW (Super Collision Damage Waiver), które zwalnia Najemcę z odpowiedzialności finansowej za szkody pojazdu z wyłączeniem kradzieży i spalenia.
Le client a la possibilité d'annuler sa responsabilité en approuvant la garantie SCDW (garantie supplémentaire en cas de dommage au véhicule), qui annule sa responsabilité financière en cas de dommages au véhicule, à l'exception du vol et de l'incendie.
SCDW: Polisy Super Collision Damage Waiver (funkcjonujące też pod wieloma innym nazwami, aby zmylić najemców) obniżają kwotę franszyzy do 0 $.
SCDW: En dehors des États-Unis, les Super Assurances Collision sans Franchise (qui portent de nombreuses appellations faites pour semer la confusion auprès des personnes effectuant une location) réduisent le déductible/la franchise vers 0$.
Wynajem Samochodu w Rethymno z Victory i uaktualnienie do Full Damage Waiver ubezpieczenia, w tym opon i okularów BEZ nadmiaru!
Location auto dans Rethymnon avec Victory et surclassement en Full Damage Waiver, y compris les pneus et les lunettes sans franchise!
Najemca może wykupić ubezpieczenie Super Collision Damage Waiver (SCDW), zmniejszając w ten sposób ryzyko własne z 320.000 do 75.000 ISK.
SCDW, L'assurance Collision Premium (SCDW) réduit la franchise à 100000 ISK.
Lie to me - Moral Waiver Moralne odkupienie Tłumaczenie+synchro: -+theben+- Co widzisz?
~ Arcadya Global Team ~ Traduction & Relecture : Audrey & Thirteen Synchro : SnowBlade Lie To Me Saison 1 Episode 2 Moral Waiver Qu'est-ce que tu vois ?
w trakcie negocjacji przedstawione mogą zostać różne warianty, na przykład opłaty "zerowe", klauzula największego uprzywilejowania MFN (Most Favoured Nation) lub propozycja odstępstwa (tzw. "waiver") Światowej Organizacji Handlu,
au cours des négociations, différentes modalités pourront être abordées : les droits dits "zéro", la clause de la NPF (Nation la plus favorisée), ou une proposition de dérogation à l'OMC, pour ne citer que quelques exemples
Jeśli Twoja rezerwacja go nie zawiera, to podczas odbioru pojazdu zostanie Ci również zaoferowane ubezpieczenie od kolizji (Collision Damage Waiver - CDW) lub ubezpieczenie od uszkodzeń i kradzieży (Loss Damage Waiver - LDW, tj. CDW plus ubezpieczenie od skutków kradzieży).
Si votre réservation ne la comprend pas déjà, on vous proposera l'Assurance Collision sans Franchise (CDW) ou l'Assurance Perte et Dommage (LDW, qui correspond à la CDW en plus de la protection contre le vol) au comptoir de location.
Przy odbiorze pojazdu zaoferują Ci ubezpieczenie, które funkcjonuje pod różnymi nazwami - "Super CDW (SCDW)", "Excess Waiver", "Damage Liability Waiver", lub jeszcze innymi.
On vous proposera une réduction qui peut être nommée sous les appellations Super CDW (SCDW), Réduction de Franchise, Réduction de la Responsabilité Dommages, ou autres noms similaires.
