Y a-t-il des compartiments séparés pour femmes voyageant seules ? Oui.
Czy dla samotnie podróżujących kobiet dostępne są oddzielne przedziały? Tak.
L'accusée , a-t-il dit, a un long passif de maladie mentale.
Oskarżona , mówił, od dawna zmaga się z chorobą psychiczną.
Y a-t-il quelqu'un qui a des problèmes financiers et qui voudrait...
Czy jest na widowni ktoś kto ma problemy finansowe i chciałby...
Peut-être y a-t-il de l'eau dans le lac sous la glace.
Uh, może woda znajduje się w jeziorze, pod lodem.
Sans doute a-t-il oublié notre rendez-vous, car il ne répond plus au téléphone.
Pewnie zapomniał o naszym spotkaniu, bo już nie odbiera telefonu.
Taire les choses engendrera demain des problèmes plus graves encore, a-t-il ajouté.
Ukrywanie spraw przyniesie w przyszłości jeszcze większe problemy - dodał.
Aussi n'y a-t-il rien d'autre à dire sur ce sujet.
W związku z tym nie mamy już nic do dodania w tej kwestii.
Peut-être a-t-il envoyé un de ses sbires pour le faire.
Cóż, może wysłał jednego ze swoich zbirów, aby to zrobić.
Ce processus ne devrait pas être fermé de cette manière, a-t-il ajouté.
Proces ten nie powinien być zamknięty w ten sposób, dodał.
Et peut être l'a-t-il poussé de ce toit pour la faire taire.
I może zepchnął ją z tego dachu, żeby ją uciszyć.
Le changement climatique va motiver cette recherche , a-t-il déclaré.
Bodźcem do prowadzenia tych badań będą zmiany klimatyczne - powiedział.
Nous devons nous influencer mutuellement et veiller à la diffusion, a-t-il conclu.
Musimy wpływać na siebie nawzajem i pamiętać o rozpowszechnianiu - powiedział.
Mes avocats ont dit que tout allait bien, a-t-il déclaré.
Moi prawnicy stwierdzili, że wszystko jest w porządku - powiedział.