Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Czy
Vertaling van "Czy" in Frans
Czy ta reforma naprawdę pomoże rodzinom, to się jeszcze okaże.
Si cette réforme va vraiment aider les familles, cela reste à voir.
Czy ta współpraca przyniesie efekty, to się jeszcze okaże na razie.
Si cette collaboration portera ses fruits, cela reste à voir pour l'instant.
Czy ten środek naprawdę zmniejszy zanieczyszczenie, to się jeszcze okaże.
Si cette mesure réduira vraiment la pollution, cela reste à voir encore.
Czy wystawa odniesie sukces, okaże się po premierowym weekendzie.
Si l'exposition sera un succès reste à voir après le week-end d'ouverture.
Czy przyjmę tę ofertę, czy nie, to tylko moja sprawa.
Si j'accepte cette offre ou pas, c'est mon affaire seule.
Czy pójdziesz przez park, czy główną ulicą, nie ma różnicy.
Si tu passes par le parc ou la rue principale, ça revient au même.
Czy mógłbyś zamknąć okno, naprawdę jest tu bardzo zimno.
Tu veux bien fermer la fenêtre, il fait vraiment froid ici.
Czy drużyna wygra ten mecz, to zależy głównie od jej bramkarza.
Que l'équipe gagne ce match, ça dépend surtout de son gardien.
Czy wniosek zostanie przyjęty, to zależy od twojego dzisiejszego podpisu.
Que le dossier soit accepté, ça dépend de ta signature aujourd'hui.
Czy zebranie zacznie się punktualnie, to zależy od szefa.
Que la réunion commence à l'heure, ça dépend du patron.
Czy dziecko pojedzie na wycieczkę, to zależy od twoich zgód.
Que l'enfant participe à la sortie, ça dépend de tes autorisations.
Czy mogę panu na chwilę przeszkodzić, potrzebowałbym pańskiej zawodowej opinii.
Puis-je vous déranger un moment, j'aurais besoin de votre avis professionnel.
Czy mogę na chwilę skorzystać z pańskiego telefonu, moja komórka się rozładowała.
Puis-je utiliser votre téléphone un instant, mon portable n'a plus de batterie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Czy bevatten
czy ... jest? exp.
est-ce que ... est là ?
"Est-ce que ton frère est là pour le dîner ?"
Czy może pan/pani powtórzyć? exp.
pouvez-vous répéter ?
"Je n'ai pas compris, pouvez-vous répéter ?"
czy możesz exp.
peux-tu
"Peux-tu fermer la fenêtre, s’il te plaît ?"
Czy to prawda? exp.
c'est vrai
"C'est vrai ?"
Na miejscu czy na wynos? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
à consommer sur place ou à emporter ?
"« À consommer sur place ou à emporter ? » demande la serveuse du café."
! Czy jadłeś? exp.
! tu as mangé
"Tu as mangé ?"
czy wiesz, że exp.
le saviez-vous ?
"Le saviez-vous ? Cette technique existe depuis vingt ans déjà."
czy jadłeś exp.
avez-vous mangé
"Avez-vous mangé ce matin avant de partir au travail ?"
Czy wszystko w porządku? exp.
vous allez bien
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
czy zamierzasz exp.
allez-vous
"Allez-vous commencer le cours à neuf heures ?"
czy mogę exp.
puis-je
"Puis-je entrer dans la salle, s’il vous plaît ?"
! czy wiesz exp.
! sais-tu
"Sais-tu où est la clé du garage ?"
prędzej czy później adv.
à un moment ou à un autre
"À un moment ou à un autre, tu devras prendre cette décision."
! czy ci pasuje exp.
! ça t'arrange
"Ça t'arrange si on se voit à 18 heures ?"
! czy ci to przeszkadza exp.
! ça te dérange
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
czy mógłbyś exp.
ça te dérangerait de
"Ça te dérangerait de baisser un peu la musique, s'il te plaît ?"
! czy ci przeszkadza, jeśli...? exp.
! ça te dérange si... ?
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
Czy to nie przeszkadza? exp.
ça vous dérange ?
"Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Czy in het Pools
Suggesties
czy to
+10k
czy nie
+10k
czy coś
+10k
czy to jest
+10k
tak czy inaczej
+10k
prędzej czy później
+10k
zobaczyć czy
5560
nieważne czy
3030
Resultaten: 346245. Exact: 346245. Verstreken tijd: 141 ms.
