Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
czy
Vertaling van "czy" in Frans
Usiądziemy w środku czy na zewnątrz, dla mnie wszystko jedno.
On s'assoit dedans ou en terrasse, pour moi c'est pareil.
Zrobimy to dzisiaj czy jutro, dla mnie naprawdę wszystko jedno.
On fait ça aujourd'hui ou demain, pour moi c'est pareil.
Sprawdź, czy router jest wyłączony, zanim zadzwonisz na infolinię.
Vérifie si le routeur est éteint avant d'appeler le service technique.
Upuszcza piłkę, żeby sprawdzić, czy nadal będzie się odbijać.
Elle laisse tomber la balle pour vérifier si elle va encore rebondir.
Przebiegł wzrokiem po tłumie, żeby sprawdzić, czy dzieci nadążają.
Il parcourut du regard la foule pour vérifier si les enfants suivaient.
Spojrzała w bok, żeby sprawdzić, czy samochód już nadjeżdża.
Elle a regardé de côté pour vérifier si la voiture arrivait déjà.
Nie ruszaj się, sprawdzę, czy autobus już nie odjechał.
Ne bouge pas, je vais vérifier si autobus już nie odjechał.
Proszę zaczekać chwileczkę, sprawdzę, czy sala jest już wolna.
Attendez un seul instant, je vérifie si la salle est déjà libre.
Zaczekaj, podłączę drukarkę jeszcze raz i powiesz, czy działa.
Attends, je rebranche l'imprimante et tu me dis si ça marche.
Podłącz konsolę i sprawdź, czy działa z tym konkretnym kablem.
Tu branches la console, tu vérifies si ça marche avec ce câble-là.
Założysz niebieską czy białą koszulę, dla mnie jest bez różnicy.
Tu mets une chemise bleue ou blanche, pour moi c'est pareil.
Czuję się na rozdrożu, zostać tutaj czy wyjechać w nieznane.
Je me sens à la croisée des chemins, rester ici ou partir.
Musisz szybko zdecydować, czy chcesz kandydować w tych ważnych wyborach.
Tu dois décider rapidement si tu veux être candidat à cette élection importante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die czy bevatten
czy ... jest? exp.
est-ce que ... est là ?
"Est-ce que ton frère est là pour le dîner ?"
Czy może pan/pani powtórzyć? exp.
pouvez-vous répéter ?
"Je n'ai pas compris, pouvez-vous répéter ?"
czy możesz exp.
peux-tu
"Peux-tu fermer la fenêtre, s’il te plaît ?"
Czy to prawda? exp.
c'est vrai
"C'est vrai ?"
Na miejscu czy na wynos? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
à consommer sur place ou à emporter ?
"« À consommer sur place ou à emporter ? » demande la serveuse du café."
! Czy jadłeś? exp.
! tu as mangé
"Tu as mangé ?"
czy wiesz, że exp.
le saviez-vous ?
"Le saviez-vous ? Cette technique existe depuis vingt ans déjà."
czy jadłeś exp.
avez-vous mangé
"Avez-vous mangé ce matin avant de partir au travail ?"
Czy wszystko w porządku? exp.
vous allez bien
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
czy zamierzasz exp.
allez-vous
"Allez-vous commencer le cours à neuf heures ?"
czy mogę exp.
puis-je
"Puis-je entrer dans la salle, s’il vous plaît ?"
! czy wiesz exp.
! sais-tu
"Sais-tu où est la clé du garage ?"
prędzej czy później adv.
à un moment ou à un autre
"À un moment ou à un autre, tu devras prendre cette décision."
! czy ci pasuje exp.
! ça t'arrange
"Ça t'arrange si on se voit à 18 heures ?"
! czy ci to przeszkadza exp.
! ça te dérange
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
czy mógłbyś exp.
ça te dérangerait de
"Ça te dérangerait de baisser un peu la musique, s'il te plaît ?"
! czy ci przeszkadza, jeśli...? exp.
! ça te dérange si... ?
"Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
Czy to nie przeszkadza? exp.
ça vous dérange ?
"Ça vous dérange si j'ouvre la fenêtre ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor czy in het Pools
Suggesties
czy to
+10k
czy nie
+10k
czy coś
+10k
czy to jest
+10k
tak czy inaczej
+10k
prędzej czy później
+10k
zobaczyć czy
5560
nieważne czy
3030
Resultaten: 346245. Exact: 346245. Verstreken tijd: 162 ms.
