Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absencenf
Vertaling van "absence" in Pools
Definitie
wyjazdu
poza domem
Malgré les épices ajoutées, l'absence de goût du riz restait évidente.
Mimo dodanych przypraw brak smaku ryżu był wciąż wyraźnie wyczuwalny.
Elle considère l'absence d'explications comme un anormal dans cette situation délicate.
Ona traktuje brak wyjaśnień jako coś nienormalnego w tak delikatnej sytuacji.
Elle a rédigé un article pour compenser son absence à la dernière réunion.
Napisała artykuł, aby wynagrodzić swoją nieobecność na ostatnim spotkaniu.
Il a épuisé toutes ses excuses quand on l'a interrogé sur son absence.
Wyczerpały mu się wymówki, gdy zapytano go o jego nieobecność.
Reste tranquille, les enfants sauront se débrouiller pendant notre courte absence.
Nie martw się, dzieci poradzą sobie podczas naszej krótkiej nieobecności.
Il a été stupéfait quand son frère est entré après une longue absence.
Oniemiał z wrażenia, gdy jego brat wrócił po długiej nieobecności.
Après trois ans d'absence, nous revoici enfin dans notre café préféré.
Po trzech latach nieobecności oto znowu jesteśmy w naszej ulubionej kawiarni.
Leur amitié très étroite repose sur la confiance totale et l'absence de jugement.
Ich niezwykle bliska przyjaźń opiera się na pełnym zaufaniu i braku oceniania.
Son absence de préparation a été désastreuse pour sa présentation devant le jury.
Brak przygotowania okazał się dla jego wystąpienia przed komisją wręcz katastrofalny.
Les géraniums sont mous, peut-être ont-ils été trop arrosés pendant ton absence.
Pelargonie są oklapnięte, może były zbyt obficie podlane podczas twojej nieobecności.
Tu ne devineras jamais ce que les enfants ont fait pendant ton absence.
Nigdy nie zgadniesz, co dzieci zrobiły podczas twojej nieobecności.
On applaudit l'artiste qui arrive sur scène après une longue absence.
Oklaskujemy artystę, który wychodzi na scenę po długiej nieobecności.
Son absence était passagère, il est revenu au bureau dès le lendemain matin.
Jego nieobecność była przejściowa - wrócił do biura już następnego ranka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met absence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
absence d'esprit n.
roztargnienie
"Son absence d'esprit lui a fait oublier ses clés dans la voiture."
briller par son absence v.
zabłysnąć nieobecnością
"Lors de la réunion importante, le directeur a brillé par son absence."
absence de bruit n.
cisza
"L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration."
absence de mouvement n.
nieruchomość
"L'absence de mouvement de la statue impressionnait les visiteurs du musée."
appel en absence n.
nieodebrane połączenie
"J'ai reçu trois appels en absence sur mon portable ce matin."
absence de douleur n.
brak bólu
"L'absence de douleur après l'opération indique que le traitement fonctionne."
absence de goût n.
brak smaku
"L'absence de goût de ce plat déçoit tous les invités."
absence de lumière n.
ciemność · mrok
"L'absence de lumière dans la cave rendait difficile la recherche des outils."
absence de réponse n.
brak odpowiedzi
"Son absence de réponse à mon email m'inquiète beaucoup."
absence du travail n.
nieobecność w pracy
"Son absence du travail a duré trois jours à cause de la grippe."
absence d'émotion n.
brak emocji
"Son absence d'émotion inquiétait ses proches après le traumatisme."
absence d'emploi n.
bezrobocie
"Son absence d'emploi dure depuis six mois maintenant."
absence d'engagement n.
brak zaangażowania
"Son absence d'engagement dans le projet a surpris toute l'équipe."
absence d'expression n.
brak wyrazu twarzy
"Son absence d'expression inquiétait ses proches qui ne pouvaient deviner ses pensées."
absence de but n.
brak celu · brak wyraźnego celu
"Son projet souffre d'une absence de but évidente."
absence de cheveux n.
łysina
"Son absence de cheveux le complexait depuis l'adolescence."
absence de communication n.
brak komunikacji
"L'absence de communication entre les équipes a causé des problèmes."
absence de conclusion n.
brak konkluzji
"L'enquête s'est terminée par une absence de conclusion faute de preuves suffisantes."
absence de contrôle n.
brak kontroli
"L'absence de contrôle sur les finances a causé des problèmes."
absence de culpabilité n.
brak poczucia winy
"Son absence de culpabilité après l'accident surprit tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor absence in het Frans
Suggesties
en son absence
3520
absence de réponse
3100
absence de contrôle
1370
absence de réaction
1310
absence de preuves
1120
Resultaten: 20924. Exact: 20924. Verstreken tijd: 55 ms.
