Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accentnm
Vertaling van "accent" in Pools
akcentujące
Son accent du sud contraste avec le parler plus neutre de ses collègues.
Jego południowy akcent wyraźnie odróżnia się od bardziej neutralnej mowy kolegów.
Son accent a beau s'atténuer, il réussit toujours à perdurer légèrement.
Choć jego akcent z czasem słabnie, nadal jest lekko wyczuwalny.
Elle a un accent bourguignon très prononcé quand elle parle avec sa famille.
Ma bardzo wyraźny burgundzki akcent, zwłaszcza gdy rozmawia z rodziną.
Cette blague sur son accent était une véritable offense à ses origines modestes.
Ten żart z jej akcentu był prawdziwą obrazą jej skromnego pochodzenia.
Les marseillais que j'ai croisés hier parlaient avec un accent très chantant.
Marsylczycy, których wczoraj spotkałem, mówili z bardzo śpiewnym akcentem.
Le débarqué souriait poliment, essayant de comprendre l'accent local des habitants.
Nowo przybyły uprzejmie się uśmiechał, próbując zrozumieć miejscowy akcent mieszkańców.
Son accent charmant est clairement issu du petit village où il a grandi.
Jego urokliwy akcent wyraźnie pochodzi z małej wioski, w której dorastał.
Son accent n'a aucun rapport avec la qualité de ses idées.
Jego akcent nie ma z jakością jego pomysłów nic wspólnego.
Il parle espagnol aussi bien que français, sans presque aucun accent.
Mówi po hiszpańsku równie dobrze jak po francusku, prawie bez akcentu.
Ce commentaire provoquant sur son accent a blessé et irrité toute la classe.
Ten prowokujący komentarz na temat jej akcentu zranił i rozjuszył całą klasę.
Il a honte de son accent et préfère se taire en réunion.
On wstydzi się swojego akcentu i woli milczeć na spotkaniach.
Franchement, ton accent en espagnol est pas si mal du tout maintenant.
Szczerze, twój akcent po hiszpańsku brzmi teraz całkiem nieźle.
Son accent bruxellois se remarque surtout lorsqu'il prononce certains mots typiquement belges.
Jego brukselski akcent słychać szczególnie wtedy, gdy wymawia typowo belgijskie słowa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avec un accent sur prep.
z naciskiem na
"Le programme avance avec un accent sur la sécurité."
accent du sud n.
akcent południowy
"Son accent du sud se remarque dès qu'elle ouvre la bouche."
accent marseillais n.
akcent marsylski
"Il parle avec un accent marseillais très prononcé."
fort accent n.
mocny akcent · wyraźny akcent
"Il parle français avec un fort accent italien."
sans accent adj.
bez akcentu
"Elle parle français sans accent, on ne devine pas ses origines."
accent aigu n.
akcent ostry
"Le mot "été" contient un accent aigu sur chaque e."
accent circonflexe n.
akcent cyrkumfleks
"Le mot 'forêt' porte un accent circonflexe sur le e."
accent du Midi n.
akcent południowy
"Son accent du Midi trahit ses origines provençales."
accent grave n.
akcent grave
"Le mot « où » porte un accent grave sur le u."
accent traînant n.
przeciągły akcent
"Il avait un accent traînant typique du Sud de la France."
accent du terroir n.
akcent regionalny
"Son accent du terroir trahissait ses origines provençales."
accent pointu n.
akcent północny · akcent paryski
"Les Marseillais trouvent que les Parisiens ont un accent pointu."
accent principal n.
akcent główny
"L'accent principal de « photographie » tombe sur la dernière syllabe."
accent rythmique n.
akcent rytmiczny
"L'accent rythmique sur le premier temps donne sa force à cette valse."
e accent aigu n.
e z akcentem ostrym
"Il faut mettre un e accent aigu sur le mot café."
accent de vérité n.
ton prawdy
"Son témoignage avait un accent de vérité qui a convaincu le juge."
accent d'intensité n.
akcent dynamiczny
"L'accent d'intensité français tombe généralement sur la dernière syllabe du mot."
accent de hauteur n.
akcent wysokości · toniczny akcent
"L'accent de hauteur caractérise la prosodie de cette langue tonale."
accent de mot n.
akcent wyrazowy
"L'accent de mot en français tombe sur la dernière syllabe."
accent de phrase n.
akcent zdaniowy
"L'accent de phrase souligne le mot clé de cette déclaration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accent in het Frans
Suggesties
fort accent
1110
accent principal
790
sans accent
780
accent aigu
670
accent du sud
630
accent tonique
450
Resultaten: 9928. Exact: 9928. Verstreken tijd: 57 ms.
