Les progrès déjà accomplis dans les domaines couverts par cette évaluation seront intensifiés.
Należy pracować nad osiągnięciem dalszych postępów w obszarach wymienionych w tej ocenie.
Des progrès ont également été accomplis dans le domaine du droit des sociétés.
Poczyniono także postępy w obszarze prawa spółek.
En guise de conclusion, je retiendrai surtout les progrès remarquables accomplis cette année.
Kończąc, chciałbym przede wszystkim podkreślić wyjątkowe postępy poczynione w tym roku.
On peut critiquer ce système scolaire tout en reconnaissant les progrès déjà accomplis.
Można krytycznie oceniać ten system szkolny, a jednocześnie dostrzegać już osiągnięte postępy.
Je commence à me sentir petit dès que je vois tout ce que tu accomplis.
Zaczynam czuć się malutki, gdy tylko widzę wszystko, co udaje ci się osiągnąć.
Notre rapport témoigne que des progrès ont été accomplis.
Nasz raport pokazuje, że poczyniono postępy.
Beaucoup de progrès ont été accomplis dans ce domaine.
Il se souvient des efforts intenses accomplis pour préparer ce concours très sélectif.
Pamięta ogromny wysiłek włożony w przygotowania do tego bardzo wymagającego konkursu.
De nombreux professeurs de la faculté dentaire sont des praticiens accomplis dans leur domaine.
Wielu wykładowców na wydziale stomatologii to uznani praktycy w swojej dziedzinie.
Cet ordre militaire récompense surtout les actes de bravoure accomplis sur le champ de bataille.
Ten zakon wojskowy nagradza przede wszystkim czyny męstwa dokonane na polu bitwy.
Une immunité parlementaire protège les élus pour les actes accomplis dans l'exercice de leur mandat.
Immunitet parlamentarny chroni posłów za działania podejmowane w ramach sprawowania mandatu.
Ce règlement s'appliquera uniquement aux actes accomplis postérieurement à son entrée en vigueur.
To rozporządzenie będzie miało zastosowanie wyłącznie do czynności dokonanych po jego wejściu w życie.
Il essaie de motiver son frère en lui rappelant tous les progrès déjà accomplis cette année.
Próbuje zmotywować brata, przypominając mu o wszystkich postępach, jakie zrobił w tym roku.
