Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accords
Geflecteerde vorm van accord
Vertaling van "accords" in Pools
Les pays les plus pauvres se disent lésés par ces accords commerciaux déséquilibrés.
Najbiedniejsze kraje uważają się za pokrzywdzone przez te nierówne umowy handlowe.
Le gouvernement d'un pays sans côtes signe souvent des accords pour utiliser des ports.
Rząd kraju śródlądowego często podpisuje umowy dotyczące korzystania z obcych portów.
Les chefs tribaux menacent de proscrire quiconque trahit les accords de paix conclus.
Wodzowie plemion grożą wygnaniem każdemu, kto zdradzi zawarte porozumienia pokojowe.
Son style guerrier en négociation lui permet d'obtenir souvent des accords avantageux.
Jej bojowy styl prowadzenia negocjacji często pozwala jej wywalczyć bardzo korzystne porozumienia.
Il a utilisé son influence pour manœuvrer les accords de vente en coulisses.
Wykorzystał swoje wpływy, aby po cichu manipulować umowami sprzedaży.
Les syndicats accusent la direction de contournement des accords signés l'année dernière.
Związki zawodowe oskarżają zarząd o obchodzenie porozumień podpisanych w zeszłym roku.
Les accords de paix prévoyaient une réunification progressive des territoires sous contrôle militaire.
Porozumienia pokojowe przewidywały stopniowe zjednoczenie terytoriów znajdujących się pod kontrolą wojskową.
Chaque allié doit respecter les accords signés et participer aux missions communes.
Każdy sojusznik musi przestrzegać podpisanych porozumień i brać udział we wspólnych misjach.
Il n'existait aucuns accords officiels entre les deux pays à cette époque-là.
W tamtym czasie nie istniały żadne oficjalne porozumienia między tymi dwoma krajami.
Plusieurs accords sino-chinois ont été renouvelés afin de consolider les liens politiques existants.
Kilka chińsko-chińskich porozumień odnowiono, aby wzmocnić istniejące więzi polityczne.
Ils contestent la portée rétrospective du décret qui touche des accords déjà conclus.
Kwestionują zakres wstecznego działania rozporządzenia, które obejmuje już zawarte porozumienia.
Le juge a dénoncé le contournement du système judiciaire par ces accords secrets.
Sędzia potępił obchodzenie systemu sądowniczego za pomocą tych tajnych porozumień.
Ce négociateur coriace parvient souvent à obtenir des accords très avantageux.
Ten twardy negocjator potrafi często wywalczyć sobie bardzo korzystne porozumienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accords: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
accords START n.
akordy START
"Les accords START ouvrent brillamment l'introduction du morceau."
jouer des accords v.
grać akordy
"Elle apprend à jouer des accords au piano."
accords d'Évian n.
układy z Évian · porozumienia z Évian
"Les accords d'Évian ont mis fin à la guerre d'Algérie."
accords de Munich n.
układy monachijskie
"Les accords de Munich ont marqué le début de la Seconde Guerre mondiale."
accords d'Helsinki n.
akty helsińskie · porozumienia helsińskie
"Les accords d'Helsinki ont marqué une détente importante durant la Guerre froide."
accords SALT n.
układy SALT
"Les accords SALT ont marqué une étape importante dans le contrôle des armements."
enchaînement des accords n.
ciąg akordów · progresja akordów
"L'enchaînement des accords dans cette chanson est très mélodieux."
accords de Lomé n.
umowy z Lomé
"Les accords de Lomé ont favorisé le commerce avec l'Afrique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accords in het Frans
Suggesties
accords commerciaux
+10k
accords conclus
5940
autres accords
3690
nouveaux accords
2810
accords bilatéraux
+10k
Resultaten: 14651. Exact: 14651. Verstreken tijd: 42 ms.
