Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
umowy
Geflecteerde vorm van umowa 
NEW
accords contrats conventions marché bail affaire entente arrangement deal pacte
accords START
contractuel
Założymy plik, w którym zapiszemy wszystkie podpisane w tym roku umowy.
Nous allons faire un fichier pour stocker tous les contrats signés cette année.
Kierownik poprosił referenta, żeby skopiował te umowy przed południem.
Le responsable a demandé au commis de photocopier ces contrats avant midi.
Ryzyko jest znikome, a mimo to niektórzy odmawiają podpisania umowy.
Le risque est minime, pourtant certains refusent de signer le contrat.
Niektórzy pracownicy są opłacani pod stołem, bez żadnej oficjalnej umowy.
Certains employés sont payés sous la table, sans aucun contrat officiel.
Po podpisaniu umowy będą mogli wprowadzić się już w przyszłym tygodniu.
Après avoir signé le contrat, ils pourront emménager dès la semaine prochaine.
Bardzo ostrożnie negocjowali warunki umowy, żeby maksymalnie ograniczyć ryzyko prawne.
Ils ont négocié serré le contrat pour réduire au maximum les risques juridiques.
Zerwanie umowy teraz może doprowadzić nas wszystkich do jeszcze gorszej sytuacji.
Rompre le contrat maintenant risque de nous mettre tous dans une situation pire.
Podpisanie tej umowy oznacza ścisłe dotrzymanie terminów wskazanych w każdej klauzuli.
Signer ce contrat implique de respecter strictement les délais mentionnés dans chaque clause.
Zrobisz błąd, jeśli rzucisz pracę, nie mając podpisanej innej umowy.
Tu ferais un mauvais mouvement en quittant ton travail sans autre contrat signé.
Chyba żartujesz, przyjąć tę ofertę bez pisemnej umowy byłoby zbyt ryzykowne.
Tu plaisantes, accepter cette offre sans contrat écrit serait vraiment trop risqué.
Bez zielonego światła od działu prawnego nie podpiszemy żadnej umowy.
Sans le drapeau vert du service juridique, on ne signera aucun contrat.
Notariusz poprosił, żeby dokładnie sprawdzić rocznik na oryginale umowy.
Le notaire a demandé de bien vérifier le millésime sur le contrat original.
Odmowa podpisania przez niego umowy ma uzasadnienie w kilku niejasnych klauzulach.
Son refus de signer le contrat est fondé sur plusieurs clauses ambiguës.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die umowy bevatten

podpisać umowy v.
signer les contrats
"L'entreprise va signer les contrats avec ses nouveaux partenaires demain."
zawierać umowy v.
signer les contrats
"L'entreprise va signer les contrats avec ses nouveaux partenaires demain."
traiter
"Les deux entreprises traitent ensemble depuis dix ans."
przedłużenie umowy nm.
renouvellement de contrat
"Le renouvellement de contrat de Marie a été approuvé par la direction."
premia za podpisanie umowy nm.
bonus de signature
"L'entreprise lui a proposé un bonus de signature de 50 000 euros."
zatrudnić na podstawie umowy v.
engager par contrat
"L'entreprise va engager par contrat trois nouveaux employés."
propozycja umowy nf.
proposition de contrat
"L'entreprise a envoyé une proposition de contrat détaillée au client."
wywiązać się z umowy v.
remplir son contrat
"L'équipe a rempli son contrat en gagnant le match."
na podstawie umowy adv.
sous contrat
"Elle travaille sous contrat pour cette entreprise depuis deux ans."
warunki umowy nm.
termes et conditions
"Vous devez accepter les termes et conditions avant d'utiliser cette application."
pracownik umowy cywilnoprawnej nf.
contractuelle
"La contractuelle travaille depuis deux ans au ministère."
zerwanie umowy nf.
rupture
"La rupture du contrat entraîna des poursuites judiciaires."
odnowienie umowy nm.
renouvellement de contrat
"Le renouvellement de contrat de Marie a été approuvé par la direction."
negocjacje umowy nf.
négociation de contrat
"La négociation de contrat avec le fournisseur a duré trois semaines."
właściciel umowy najmu nmf.
titulaire du bail
"Le titulaire du bail doit payer le loyer chaque mois."
załącznik do umowy nf.
annexe au contrat
"L'annexe au contrat détaille les spécifications techniques du projet."
wypowiedzenie umowy ubezpieczenia nf.
annulation du contrat d'assurance
"L'annulation du contrat d'assurance prend effet le mois prochain."
aneks do umowy nm.
avenant au contrat
"L'avenant au contrat précise les nouvelles conditions de travail."
wypowiedzenie umowy o pracę nm.
avis de congé
"L'employeur a remis un avis de congé à tous les salariés."
wypowiedzenie umowy nm.
avis de résiliation
"Le propriétaire a envoyé un avis de résiliation à son locataire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor umowy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

na podstawie umowy 7890
warunki umowy 6390
zawarcie umowy 5540
podpisanie umowy 4180
rozwiązanie umowy 3390
zawierać umowy 1850
okres obowiązywania umowy 1750
odstąpienie od umowy 1640

Resultaten: 37362. Exact: 37362. Verstreken tijd: 72 ms.