Le nouveau sous-secrétaire général possède une grande expérience diplomatique acquise dans plusieurs ambassades européennes.
Nowy zastępca sekretarza generalnego ma bogate doświadczenie dyplomatyczne zdobyte w kilku ambasadach europejskich.
Elle a dit qu'une pièce avait été acquise et était presque finie.
Powiedziała, że dzieło zostało nabyte i jest prawie ukończone.
Chaque compétence acquise ajoute une nouvelle brique à l'édifice de votre carrière.
Każda nowo nabyta umiejętność dodaje kolejny element do twojej kariery zawodowej.
Certains pensent que la créativité est une faculté innée plutôt qu'une compétence acquise.
Niektórzy uważają, że kreatywność to raczej wrodzona cecha niż nabyta umiejętność.
Le pied plat est une condition courante qui peut être génétique ou acquise.
Płaskostopie to powszechna przypadłość, która może być genetyczna lub nabyta.
Toute nouvelle compétence acquise doit être régulièrement entretenue, sinon elle se perd très rapidement.
Każdą nowo nabytą umiejętność trzeba regularnie ćwiczyć, bo inaczej bardzo szybko się ją traci.
Une compétence acquise en langue étrangère peut faciliter ton intégration lorsque tu déménages à l'étranger.
Znajomość języka obcego jako nabyta umiejętność może bardzo ułatwić ci aklimatyzację po przeprowadzce za granicę.
Les supporters du promu fêtent encore la montée historique acquise la saison dernière.
Kibice beniaminka wciąż świętują historyczny awans wywalczony w poprzednim sezonie.
Cette maxime célèbre résume en quelques mots la sagesse acquise au fil des épreuves.
Ta słynna maksyma w kilku słowach streszcza mądrość zdobytą poprzez życiowe doświadczenia.
Sa voix chevrotante trahissait son âge et la sagesse qu'il avait acquise.
Jego skrzypiący głos zdradzał jego wiek i mądrość, którą zdobył.
Sa discipline de travail, entièrement acquise, compense largement son manque de talent naturel.
Jego dyscyplina w pracy, całkowicie wypracowana, z nawiązką nadrabia brak wrodzonego talentu.
Son instruction, acquise surtout par curiosité personnelle, couvre de nombreux domaines différents.
Jego wiedza, zdobyta głównie z własnej ciekawości, obejmuje wiele bardzo różnych dziedzin.
La sagesse acquise de ses voyages a enrichi sa perspective de la vie.
