Dla niego inwestowanie w akcje technologiczne to pewnik.
Pour lui, investir dans les actions technologiques est une certitude.
Dla niego sukces w tym przedsięwzięciu to pewnik.
Pour lui, réussir dans cette entreprise est une certitude.
Sądzę, że należy to przyjąć jako pewnik, ale przy odpowiednim udziale ze strony różnych zainteresowanych stron.
J'estime que cela devrait être considéré comme allant de soi mais avec des participations adéquates des diverses parties prenantes.
Zmiany klimatyczne to pewnik, podobnie jak pewne jest to, że zanieczyszczenie je przyspiesza.
Le changement climatique est une certitude, tout comme il est certain que la pollution l'accélère.
Nie jest to wywoływanie psychozy strachu rodem, jak to się teraz mówi, ze skrajnej prawicy: to matematyczny pewnik.
Ce n'est pas un discours alarmiste ni d'extrême droite, mais une certitude mathématique.
Nie zakładam się o pewnik.
Je ne parie pas sur une certitude.
I to jest pewnik.
Et c'est une certitude.
I tu mamy kolejny pewnik.
Donc, autre certitude.
Niektóre elementy tego nauczania tak uderzająco przypominają Cathari że zadłużenie waldensów z nich może być traktowane jako pewnik.
Certains points de cet enseignement de façon si frappante ressemblent aux cathares que l'emprunt des Vaudois d'eux peut être considéré comme une certitude.
Niektórzy uczniowie traktują plotki o egzaminach jak pewnik i niepotrzebnie wpadają w panikę.
Certains élèves prennent sérieusement les rumeurs sur les examens et paniquent inutilement.
Jeśli zawsze będziesz wszystkich wyręczać, inni mogą zacząć traktować twoją pomoc jako pewnik.
Si vous êtes toujours celui qui se dévoue, les autres risquent de tenir votre soutien pour acquis.
Akceptując to jako pewnik nie jest zbyt rozsądne.
Mais considérer cela comme une règle ne serait pas malin.
Chyba nie powinnam brać zaufania jako pewnik, ostatnio.
Je suppose avoir pris la notion de confiance pour acquise dernièrement.
