Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
act
Vertaling van "act" in Pools
En 1862, la législature fit passer un act qui privait les citoyens s'étant engagés dans l'Armée des États confédérés de leurs droits civiques.
W roku 1862 legislatura przegłosowała ustawę odbierającą obywatelstwo stanu tym wszystkim, którzy zaciągnęli się do konfederackiej armii.
Je crois que le Civil Rights Act est une bonne chose.
Myślę, że ustawa o prawach obywatelskich jest słuszna.
Le Human Tissue Act fait clairement comprendre que les voeux du défunt doivent être prioritaires.
Ustawa o tkance ludzkiej jednoznacznie stwierdza, że wola zmarłego musi mieć pierwszeństwo.
Il est venu à mes oreilles que M. Jane ici présent, a fait un act de vandalisme dans les toilettes des garçons au second étage.
Doszły mnie słuchy, jakoby pan Jane dopuścił się aktu wandalizmu w męskim na 2. piętrze.
Le patriote act nous donne une grande liberté d'action.
Ustawa patriotyczna daje nam dużo swobody.
Et enfin, c'est le troisième chapitre du single market act.
Dotarliśmy tu do rozdziału trzeciego Aktu o jednolitym rynku.
Voilà comment est né le single market act.
Tak właśnie powstał Akt o jednolitym rynku.
Leur manifeste stipule que la mise en place de la nation n'est pas qu'une perte de temps, mais également un "act criminel semblable à la trahison".
Manifest zakłada, że pomaganie innym narodom to nie tylko strata czasu, ale także "kryminalny akt zbliżony do zdrady".
Monsieur le commissaire, je compte sur l'homme pragmatique que vous êtes pour faire de ce single market act plus qu'un catalogue de bonnes intentions.
Panie komisarzu, liczę na to, że pański pragmatyzm pozwoli przekształcić ten Akt o jednolitym rynku w coś więcej niż tylko katalog dobrych zamiarów.
Chaque act se compose de plusieurs scènes dans lesquelles vous devez accomplir des tâches diverses, comme ramasser un certain nombre d'étoiles flottantes, atteindre une série de checkpoints ou finir la scène dans le temps imparti.
Każdy akt składa się z szeregu różnych scen, w których trzeba wykonywać rozmaite zadania: może to być zebranie odpowiedniej liczby unoszących się w powietrzu gwiazdek, dotarcie do określonych punktów kontrolnych czy ukończenie etapu w wyznaczonym limicie czasu.
À cet égard, la forme juridique de ce plan (recommandations, "act" ou toute autre forme) a une importance subalterne.
W tym kontekście forma prawna tego planu (zalecenia, akt prawny czy jakakolwiek inna forma) ma mniejsze znaczenie.
Ce coordinateur agira sans préjudice des tâches et des act ivités du comité du ciel unique.
Koordynator powinien pełnić powierzoną mu funkcję bez uszczerbku dla zadań i działalności Komitetu ds. jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Lors du Federal reserve act, il y avait une réserve de 40% d'or, et ils ont été autorisés à mettre en circulation un billet de 50$ pour chaque 20$ d'or qu'ils avaient, pour soutenir ces 50 dollars.
Za czasów obowiązywania Federal Reserve Act był poziom 40% rezerwy obowiazkowej i było wolno wpuścić do obiegu banknot 50$ na każde 20$ w złocie, co znaczy, że 50$ miało pokrycie w 20$ w złocie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor act in het Frans
Suggesties
Resultaten: 946. Exact: 946. Verstreken tijd: 39 ms.
