Cette tendance mène à la conception d'un véhicule «totalement numérique» fonctionnant sur la base d'une architecture matérielle à la fois intelligente, adaptative et durable.
Ten trend prowadzi do projektowania pojazdu "w pełni cyfrowego" napędzanego przez architekturę sprzętową, która jest inteligentna, adaptacyjna i zrównoważona.
Avec une machine adaptative, il doit être possible de changer de formats en pressant un bouton, ou même de fabriquer en même temps des produits différents.
Maszyna adaptacyjna jest w stanie zmieniać formaty za jednym naciśnięciem przycisku, a nawet produkować równolegle różne produkty.
Sa voiture grand tourisme est équipée d'une suspension adaptative qui améliore le confort sur route.
Jego gran turismo ma zawieszenie adaptacyjne, które dodatkowo poprawia komfort jazdy.
La configuration adaptative d'outils permet l'utilisation de presque tous les flacons.
Adaptacyjne konfiguracje magazynów pozwalają na wykorzystanie niemal każdej fiolki.
Les élèves bénéficient considérablement de la nature adaptative de l'apprentissage programmé.
Uczniowie znacznie korzystają z adaptacyjnego charakteru nauczania programowanego.
Fonction adaptative de l'empathie et inhibition de la colère dans la cohésion sociale.
O adaptacyjnej funkcji empatii i roli tłumienia agresji w budowaniu spójności społecznej.
Dans nos discussions, la survie du plus apte est apparue comme une idée clé de l'évolution adaptative.
W naszych dyskusjach przetrwanie najlepiej przystosowanych wyłoniło się jako kluczowa idea adaptacyjnej ewolucji.
Cependant, j'ai négligé de tenir compte de la nature adaptative de ma programmation en général.
Jednakże zaniedbałem relacje dla adaptacyjnego charakteru mojego oprogramowania.
Nous avons déjà parlé de la valeur de la colère adaptative dans la guérison des traumatismes.
L'adoption d'une approche de sécurité adaptative réduit considérablement le risque d'attaques et les dommages qui en résultent.
Wdrażanie podejścia bezpieczeństwa adaptacyjnego znacząco zmniejsza ryzyko ataków i ewentualne szkody.
La planification doit suivre l'évolution des connaissances (gestion adaptative).
Planowanie musi zmieniać się wraz z postępem wiedzy (zarządzanie adaptacyjne).
Les informations sur l'étendue de la variation phénotypique adaptative dans la tolérance thermique reste un mystère.
Informacje na temat zakresu adaptacyjnej zmienności fenotypowej w zakresie tolerancji cieplnej pozostają owiane tajemnicą.
La gestion adaptative reposant sur une approche écosystémique inclut la mise à jour régulière de la définition du bon état écologique.
Adaptacyjne zarządzanie w oparciu o podejście ekosystemowe obejmuje regularną aktualizację definicji dobrego stanu środowiska.
