La procédure administrative, très contraignante, décourage de nombreuses petites entreprises.
Ta skomplikowana i obciążająca procedura administracyjna zniechęca wiele małych firm.
La décentralisation administrative réduit la charge du pouvoir central et accélère certaines décisions.
Decentralizacja administracyjna odciąża władzę centralną i przyspiesza podejmowanie części decyzji.
Cette procédure administrative, extrêmement consomante, décourage de nombreux citoyens.
Ta procedura urzędowa jest tak skomplikowana i męcząca, że zniechęca wielu obywateli.
Entre amis proches, un accord de parole vaut souvent plus qu'une signature administrative.
Między bliskimi przyjaciółmi umowa ustna często znaczy więcej niż urzędowy podpis.
Il voudrait innover, mais la sangle administrative l'empêche de lancer son projet.
Chciałby wprowadzać innowacje, ale urzędniczy gorset nie pozwala mu ruszyć z projektem.
Le directeur a lu une tartine administrative, avec des phrases obscures et sans fin.
Dyrektor odczytał urzędniczy elaborat, pełen zawiłych, ciągnących się w nieskończoność zdań.
Une enquête administrative après l'événement a conduit à plusieurs sanctions disciplinaires.
Postępowanie administracyjne wszczęte po zdarzeniu zakończyło się nałożeniem kilku kar dyscyplinarnych.
Il faut beaucoup d'argent pour faire marcher une telle structure administrative.
Trzeba dużo pieniędzy, żeby utrzymywać w działaniu taką strukturę administracyjną.
Cette enquête administrative est hérissée de règlements obscurs et de délais très stricts.
To postępowanie administracyjne jest najeżone niejasnymi przepisami i bardzo rygorystycznymi terminami.
Le deuxième niveau de la hiérarchie administrative gère les décisions régionales importantes.
Drugi szczebel hierarchii administracyjnej zajmuje się ważnymi decyzjami na poziomie regionów.
Cette nouvelle règle administrative constitue une véritable traverse pour les petites associations.
To nowe rozporządzenie administracyjne jest prawdziwą przeszkodą dla małych stowarzyszeń.
Le couloir principal s'ouvre sur plusieurs bureaux occupés par l'équipe administrative.
Główny korytarz prowadzi do kilku biur zajmowanych przez dział administracyjny.
Cette injonction administrative impose à la société de respecter strictement les normes environnementales.
Ten administracyjny nakaz zobowiązuje spółkę do ścisłego przestrzegania przepisów ochrony środowiska.