Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectationnf
Vertaling van "affectation" in Pools
przeznaczania
zatrudniony
Son affectation au service des urgences a été confirmée par la direction hier matin.
Jego przydział na oddział ratunkowy został wczoraj rano potwierdzony przez dyrekcję.
Son affectation dans ce service d'accueil correspond parfaitement à ses compétences relationnelles.
Jego przydział do tego działu obsługi klienta idealnie odpowiada jego umiejętnościom interpersonalnym.
Le conseil municipal a voté l'affectation de ce terrain à la construction de logements sociaux.
Rada miejska przegłosowała przeznaczenie tego terenu pod budowę mieszkań komunalnych.
On discute encore de l'affectation de ces locaux à une crèche municipale.
Wciąż trwają dyskusje nad przeznaczeniem tych pomieszczeń na miejskie przedszkole.
Le colonel rappelé de sa garnison isolée ne comprenait pas ce brusque changement d'affectation.
Pułkownik odwołany z odizolowanego garnizonu nie rozumiał tak nagłej zmiany przydziału.
Le soldat reçoit une nouvelle affectation et doit quitter sa famille pour plusieurs mois.
Żołnierz otrzymuje nowy przydział i musi na kilka miesięcy zostawić rodzinę.
Certains étudiants ont devancé l'appel pour bénéficier d'un meilleur choix d'affectation.
Niektórzy studenci wcześniej wstąpili do wojska, aby mieć lepszy wybór przydziału.
Le rappelé attendait devant le ministère, inquiet de connaître sa nouvelle affectation.
Odwołany ze swojej placówki czekał przed ministerstwem, z niepokojem myśląc o nowym przydziale.
Chaque nouvelle recrue reçoit une affectation militaire après la fin de la formation initiale.
Każdy nowy rekrut otrzymuje przydział do jednostki po zakończeniu szkolenia podstawowego.
Ils contestent l'affectation de la cour intérieure au stationnement plutôt qu'aux jeux des enfants.
Sprzeciwiają się przeznaczeniu wewnętrznego dziedzińca na parking zamiast na miejsce zabaw dla dzieci.
Chaque académie gère l'affectation des enseignants dans les écoles et les collèges de son territoire.
Każdy okręg szkolny zajmuje się przydziałem nauczycieli do szkół podstawowych i średnich na swoim terenie.
Une nouvelle affectation militaire peut bouleverser toute la vie familiale d'un soldat.
Nowy przydział może wywrócić do góry nogami całe życie rodzinne żołnierza.
Les nouveaux professeurs doivent demander leur affectation sur la plateforme avant la fin du mois.
Nowi nauczyciele muszą złożyć wnioski o przydział na platformie przed końcem miesiąca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met affectation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mauvaise affectation n.
nieprawidłowa alokacja
"La mauvaise affectation du budget a causé des problèmes financiers."
non-affectation n.
brak przydziału
"La non-affectation des fonds a retardé le projet."
affectation budgétaire n.
alokacja budżetowa
"L'affectation budgétaire pour les travaux de rénovation a été approuvée."
affectation des profits n.
podział zysków · alokacja zysków
"L'affectation des profits sera votée lors de la prochaine assemblée générale."
affectation des sols n.
przeznaczenie terenu
"L'affectation des sols détermine où construire des maisons ou des magasins."
affectation des touches n.
przypisanie klawiszy
"L'affectation des touches permet de personnaliser les raccourcis du logiciel."
affectation militaire n.
przydział wojskowy
"Son affectation militaire l'a envoyé dans une base en Allemagne."
affectation provisoire n.
tymczasowa delegacja
"Il a reçu une affectation provisoire dans cette école pour un an."
affectation temporaire n.
tymczasowe przydzielenie
"Son affectation temporaire au service comptable durera six mois."
avec affectation adj.
sztuczny · pretensjonalny
"Un discours avec affectation sonne faux."
demander son affectation v.
złożyć wniosek o przydział
"Il va demander son affectation dans le service informatique."
nouvelle affectation n.
nowa nominacja · nowe stanowisko
"Sa nouvelle affectation l'amène à diriger le service comptabilité."
affectation de crédits n.
przydział środków
"L'affectation de crédits pour l'éducation a été votée par le conseil municipal."
affectation de mémoire n.
alokacja pamięci
"L'affectation de mémoire est essentielle pour le bon fonctionnement du programme."
affectation des bénéfices n.
podział zysków
"L'affectation des bénéfices sera décidée lors de l'assemblée générale."
affectation des résultats n.
podział wyniku finansowego
"L'affectation des résultats a été votée par l'assemblée générale."
affectation du bénéfice n.
podział zysku · rozdysponowanie zysku
"L'affectation du bénéfice a été votée par les actionnaires hier."
affectation du résultat n.
podział wyniku finansowego
"L'affectation du résultat sera votée lors de l'assemblée générale."
affectation du sol n.
przeznaczenie terenu
"L'affectation du sol de cette parcelle est résidentielle."
affectation multiple n.
wielokrotne przypisanie
"L'affectation multiple permet d'initialiser a, b et c à zéro."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2410. Exact: 2410. Verstreken tijd: 47 ms.
