Elle espère une affectation plus proche de sa famille pour l'année prochaine.
Ma nadzieję, że w przyszłym roku dostanie przydział bliżej rodziny.
Son affectation au service des urgences a été confirmée par la direction hier matin.
Jego przydział na oddział ratunkowy został wczoraj rano potwierdzony przez dyrekcję.
Le conseil municipal a voté l'affectation de ce terrain à la construction de logements sociaux.
Rada miejska przegłosowała przeznaczenie tego terenu pod budowę mieszkań komunalnych.
On discute encore de l'affectation de ces locaux à une crèche municipale.
Wciąż trwają dyskusje nad przeznaczeniem tych pomieszczeń na miejskie przedszkole.
Une mauvaise affectation peut provoquer un bug difficile à repérer dans le programme.
Błędne przypisanie może spowodować trudny do wychwycenia błąd w programie.
Cette affectation multiple permet d'initialiser trois variables sur une seule ligne.
To wielokrotne przypisanie pozwala zainicjalizować trzy zmienne w jednym wierszu.
Son affectation dans ce service d'accueil correspond parfaitement à ses compétences relationnelles.
Jego przydział do tego działu obsługi klienta idealnie odpowiada jego umiejętnościom interpersonalnym.
Le colonel rappelé de sa garnison isolée ne comprenait pas ce brusque changement d'affectation.
Pułkownik odwołany z odizolowanego garnizonu nie rozumiał tak nagłej zmiany przydziału.
On place l'affectation dans une fonction dédiée pour mieux contrôler les modifications d'état.
Przypisanie umieszcza się w osobnej funkcji, żeby lepiej kontrolować zmiany stanu.
Le soldat reçoit une nouvelle affectation et doit quitter sa famille pour plusieurs mois.
Żołnierz otrzymuje nowy przydział i musi na kilka miesięcy zostawić rodzinę.
Le rappelé attendait devant le ministère, inquiet de connaître sa nouvelle affectation.
Odwołany ze swojej placówki czekał przed ministerstwem, z niepokojem myśląc o nowym przydziale.
Chaque nouvelle recrue reçoit une affectation militaire après la fin de la formation initiale.
Każdy nowy rekrut otrzymuje przydział do jednostki po zakończeniu szkolenia podstawowego.
Ils contestent l'affectation de la cour intérieure au stationnement plutôt qu'aux jeux des enfants.
Sprzeciwiają się przeznaczeniu wewnętrznego dziedzińca na parking zamiast na miejsce zabaw dla dzieci.
