Le roman décrit un affrontement direct entre le héros et son ancien mentor.
W powieści opisano bezpośrednie starcie między bohaterem a jego dawnym mentorem.
Cet affrontement brutal dans la cour de récréation a choqué les élèves et les enseignants.
To brutalne starcie na szkolnym podwórku wstrząsnęło zarówno uczniami, jak i nauczycielami.
Un affrontement direct serait dangereux, nous devons donc chercher une solution plus discrète.
Bezpośrednia konfrontacja byłaby zbyt ryzykowna, dlatego musimy poszukać bardziej dyskretnego rozwiązania.
Il y a eu un affrontement, et Sid a frappé la fille.
Była konfrontacja, ale Sid uderzył dziewczynę pięścią w twarz.
La maire a appelé au calme pour empêcher un affrontement entre les supporters adverses.
Prezydentka miasta zaapelowała o spokój, by zapobiec starciu między zwaśnionymi kibicami.
Ils redoutaient un affrontement armé si les soldats ne quittaient pas immédiatement la région.
Obawiali się zbrojnego starcia, jeśli żołnierze natychmiast nie opuszczą regionu.
Le policier a dû se mettre entre les manifestants pour éviter un affrontement direct.
Policjant musiał wejść między manifestantów, żeby nie doszło do bezpośrednich starć.
Avant tout affrontement, les chefs des deux camps ont tenté une dernière négociation pacifique.
Przed samym starciem dowódcy obu obozów podjęli jeszcze jedną próbę pokojowych negocjacji.
Un ultra a infiltré la manifestation pacifique et essayé de la transformer en affrontement violent.
Skrajny prowokator wniknął w spokojną demonstrację i próbował przerodzić ją w gwałtowne starcia.
Son esprit binaire transforme chaque désaccord en affrontement entre le bien et le mal.
Jego zero-jedynkowy sposób myślenia zamienia każdy spór w starcie dobra ze złem.
Les troupes ont planifié une infiltration commando pour éviter un affrontement direct avec l'ennemi.
Oddziały zaplanowały skryte wejście komandosów, żeby uniknąć bezpośredniego starcia z wrogiem.
Son approche oblique du conflit a évité l'affrontement direct, mais laissé beaucoup de frustrations.
Jego pokrętne podejście do konfliktu pozwoliło uniknąć otwartego starcia, ale pozostawiło mnóstwo frustracji.
Un affrontement ouvert avec le patron risquait de compromettre sa place dans l'entreprise.
Otwarte starcie z szefem mogło poważnie zagrozić jego pozycji w firmie.
