Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "agi" in Pools
Même si son geste est critiquable, il a agi sous la pression du moment.
Nawet jeśli jego gest był karygodny, działał pod presją chwili.
Le médiateur a agi avec finesse pour calmer les deux familles en colère.
Mediator działał z dużym wyczuciem, by uspokoić obie rozgniewane rodziny.
Face au chaos, la maire a agi d'une main ferme, rapidement et clairement.
W obliczu chaosu burmistrz zadziałała mocną ręką, szybko i jednoznacznie.
Il a agi sans réfléchir et les remords l'ont envahi presque immédiatement.
Zadziałał bez zastanowienia, a wyrzuty sumienia ogarnęły go niemal od razu.
Le bénévole a agi avec sensibilité auprès des personnes sans abri qu'il rencontrait.
Wolontariusz zachowywał się z dużym wyczuciem wobec osób bezdomnych, które spotykał.
Il a agi d'une façon étrange hier soir, sans dire bonjour ni regarder personne.
Wczoraj wieczorem zachowywał się dziwnie - nie przywitał się i na nikogo nawet nie spojrzał.
En partageant ses contacts, elle a agi avec bénéfice pour toute l'équipe.
Dzieląc się swoimi kontaktami, działała z pożytkiem dla całego zespołu.
Nous avons agi de notre mieux, chacun à la mesure de ses moyens.
Działaliśmy na miarę naszych możliwości, każdy według swoich środków.
Ils ont agi de mauvaise foi en changeant les règles après notre signature.
Działali w złej wierze, zmieniając zasady po naszym podpisaniu umowy.
Face à une crise, elle a agi rapidement pour trouver une solution.
W samym środku kryzysu działała szybko, by znaleźć rozwiązanie.
Le soldat a agi par sentiment du devoir, sans chercher la moindre récompense.
Żołnierz działał z poczucia obowiązku, nie oczekując żadnej nagrody.
Son témoignage montre qu'il a agi uniquement sous la crainte de représailles pénales graves.
Jego zeznania pokazują, że działał wyłącznie pod wpływem obawy przed poważnymi sankcjami karnymi.
Les enquêteurs pensent que le criminel n'a pas agi seul et recherchent encore ses complices.
Śledczy uważają, że przestępca nie działał sam i wciąż szukają jego wspólników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! agir sur un coup de tête v.
działać pod wpływem impulsu
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sur-le-champ v.
działać natychmiast
"Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire."
agir à l'aveuglette v.
działać po omacku
"Il a agi à l'aveuglette sans considérer les conséquences de ses actes."
agir à la légère v.
działać pochopnie
"Il ne faut pas agir à la légère dans cette situation délicate."
agir comme une furie v.
zachowywać się jak furiat
"Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison."
agir de bonne foi v.
działać w dobrej wierze
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
agir en coulisses v.
działać za kulisami
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
agir en ordre dispersé v.
działać w rozproszeniu
"Les manifestants agissent en ordre dispersé, sans leader ni stratégie commune."
agir sans états d'âme v.
działać bez skrupułów
"Il faut agir sans états d'âme pour licencier ces employés."
agir dans les formes v.
działać zgodnie z procedurami
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
agir de concert v.
działać wspólnie · działać zgodnie
"Les pays européens agissent de concert pour résoudre la crise économique."
agir de concert avec v.
działać w porozumieniu z
"Les deux entreprises vont agir de concert avec le gouvernement pour ce projet."
agir de mauvaise foi v.
działać w złej wierze
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
agir en amont v.
działać zapobiegawczo
"Il faut agir en amont pour éviter ces complications."
agir en toute impunité v.
działać bezkarnie
"Les criminels agissent en toute impunité dans cette zone."
avoir toute latitude pour agir v.
mieć pełną swobodę działania
"Le directeur a toute latitude pour agir dans cette situation délicate."
agir avec précaution v.
działać ostrożnie
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
agir correctement v.
postępować właściwie
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
agir en groupe v.
działać w grupie · działać zespołowo
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
agir immédiatement v.
działać natychmiast
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3208. Exact: 3208. Verstreken tijd: 59 ms.
