otwierając link "state aid" znajdujący się po lewej stronie.
Cliquer sur "state aid" dans la partie gauche de la page
State aid and innovation, research and development,
Les aides d'État et l'innovation, la recherche et le développement
»pomoc nawigacyjna (ang. navigation aid)«oznacza urządzenie lub system zewnętrzny w stosunku do statku powietrznego, generujące sygnały elektromagnetyczne, które mają być wykorzystywane przez systemy nawigacji statku powietrznego do określania pozycji lub prowadzenia po ścieżce lotu
«aide à la navigation»: installation ou système externe à l'aéronef, qui génère des signaux électromagnétiques destinés à être utilisés par les systèmes de navigation de l'aéronef pour déterminer la position ou guider la trajectoire de vol
w języku angielskim 'aid certificate'
en anglais 'aid certificate'
administrative management expenditure, due to efforts to improve effectiveness of external aid through programme support structures and de-concentration (in PDB 2005 around 3.3% of the overall heading 4 envelope).
dépenses de gestion administrative, dues aux efforts entrepris pour améliorer l'efficacité de l'aide extérieure grâce aux structures de soutien au programme et à la déconcentration (dans l'APB 2005, environ 3,3 % de l'enveloppe globale de la rubrique 4).
Nie wiem o czym ona mówi, Band-aid, ale chce więcej tequili.
Je ne vois pas de quoi elle veut parler, Bandit, mais je veux bien plus de tequila.
Większość telefonów iPhone jest zgodnych z szeregiem aparatów słuchowych według przepisów FCC dotyczących takiej zgodności (HAC, hearing-aid compatibility).
La plupart des iPhone sont compatibles avec un large éventail d'appareils auditifs, conformément aux exigences de la FCC.
Komisja stosuje tymczasowe ramy od dnia 17 grudnia 2008 r., a w dniu 19 stycznia 2009 r. zatwierdziła na ich podstawie portugalski program "Limited amounts of aid" (sprawa N 13/09).
La Commission applique le cadre temporaire depuis le 17 décembre 2008 et a autorisé le régime portugais «Limited amounts of aid» (affaire N 13/09) le 19 janvier 2009 au titre du cadre temporaire.
Effectiveness of aid and corruption in developing countries (2005/2141(INI)) (opinia: INTA)
Efficacité de l'aide et corruption dans les pays en développement (2005/2141(INI)) (avis: INTA)
In: "An independent study on the further untying of European aid", July 2004
Voir: "Une étude indépendante sur le déliement de l'aide européenne", juillet 2004...
Wskazuje na to przeprowadzone w 2002 r. badanie "Study on competition between airports and the application of State aid rules" - Cranfield University, czerwiec 2002 r.; następnie zostało to potwierdzone w sprawozdaniach branżowych.
Ainsi que l'a montré l'étude intitulée «Study on competition between airports and the application of State aid rules», réalisée par l'université de Cranfield en juin 2002, et comme l'ont confirmé des rapports sectoriels par la suite.
W odniesieniu do Polski ukazałem to poprzez wystawę Polish aid to the world w listopadzie ubiegłego roku.
En novembre dernier, j'ai montré ce que la Pologne faisait à cet égard au travers d'une exposition intitulée "Polish aid to the World".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.