Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aidenf
Vertaling van "aide" in Pools
Les habitants offrent volontiers leur aide aux touristes perdus dans la ville.
Mieszkańcy chętnie oferują pomoc turystom, którzy zgubią się w mieście.
Il vaut mieux demander de l'aide que rester bloqué sans avancer.
Lepiej poprosić o pomoc, niż stać w miejscu bez postępów.
Le vieil homme tremblait mais tenait encore sur ses jambes sans aide.
Staruszek drżał, ale jeszcze utrzymywał się na nogach bez pomocy.
À dix ans, il était déjà à cheval sans aucune aide.
W wieku dziesięciu lat był już na koniu bez żadnej pomocy.
Je te remercie vraiment beaucoup pour ton aide hier soir au magasin.
Jestem ci naprawdę bardzo wdzięczny za pomoc wczoraj wieczorem w sklepie.
Tu peux emprunter mon ordinateur en échange de ton aide pour ce rapport.
Możesz pożyczyć mój komputer w zamian za pomoc przy tym raporcie.
Le patient commence à se rétablir, il peut maintenant marcher sans aide.
Pacjent zaczyna wracać do siebie, może już chodzić bez pomocy.
Si tu refuses toute aide, tu avanceras à reculons dans ta carrière.
Jeśli odrzucasz każdą pomoc, w karierze będziesz szedł do tyłu.
Sans cette aide financière, il ne pourrait jamais se remettre sur pied.
Bez tej pomocy finansowej nigdy nie mógłby znowu stanąć na nogi.
Sans aide extérieure, l'entreprise aura bientôt le dos au mur.
Bez zewnętrznej pomocy firma będzie wkrótce z przypartym do muru plecami.
Elle ne voulait pas poignarder son meilleur ami en refusant brutalement son aide.
Nie chciała zranić swojego najlepszego przyjaciela, brutalnie odmawiając mu pomocy.
Appelle une personne forte, cette armoire massive ne bougera pas sans aide.
Zawołaj kogoś naprawdę silnego, tej masywnej szafy bez pomocy nie ruszymy.
Son aide pendant le projet a été grandement appréciée par toute l'équipe.
Jej pomoc podczas projektu została wysoko oceniona przez cały zespół.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
venir en aide v.
przyjść z pomocą · udzielić pomocy
"Les pompiers sont venus en aide aux victimes de l'accident."
merci pour votre aide exp.
dziękuję za pomoc
"Merci pour votre aide, je reste dans l'attente de votre réponse."
aide aux devoirs n.
pomoc w nauce
"L'école propose une aide aux devoirs gratuite après les cours."
aide de cuisine n.
pomoc kuchenna · pomocnik kucharza
"L'aide de cuisine épluche les légumes pour le service du soir."
aide-caissière n.
osoba pomagająca kasjerce
"L'aide-caissière remplace sa collègue pendant la pause déjeuner."
aide-cuisinier n.
pomoc kuchenna
"L'aide-cuisinier épluche les légumes pendant que le chef prépare la sauce."
offrir son aide v.
zaoferować pomoc · zaproponować pomoc
"Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles."
remerciement pour votre aide n.
podziękowanie za pomoc
"Je vous adresse mes remerciements pour votre aide précieuse."
sans aide adv.
samodzielnie
"Elle a résolu ce problème difficile sans aide."
sans aucune aide adv.
samodzielnie
"Elle a terminé ce projet difficile sans aucune aide."
aide à domicile n.
opiekun domowy · opiekunka domowa
"L'aide à domicile vient trois fois par semaine."
aide de caisse n.
pomoc przy kasie
"L'aide de caisse m'a aidé à emballer mes courses rapidement."
aide en cuisine n.
pomoc kuchenna
"L'aide en cuisine prépare les légumes pour le service du soir."
aide mutuelle n.
wzajemna pomoc · pomoc wzajemna
"Les voisins pratiquent l'aide mutuelle pendant les difficultés."
aide-bibliothécaire n.
asystent biblioteki
"L'aide-bibliothécaire range les livres et aide les usagers à trouver des documents."
aide-infirmier n.
opiekun medyczny
"L'aide-infirmier aide les patients à se laver chaque matin."
aide-jardinier n.
pomocnik ogrodnika
"L'aide-jardinier plante les fleurs sous la supervision du jardinier principal."
aide-maçon n.
pomocnik murarza
"L'aide-maçon prépare le mortier pour son collègue maçon."
aide-mémoire n.
przypominajka
"Elle a écrit un aide-mémoire sur son bureau pour ne rien oublier."
aide-ménagère n.
pomoc domowa
"L'aide-ménagère vient deux fois par semaine pour nettoyer la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 106324. Exact: 106324. Verstreken tijd: 194 ms.
