Cette réforme cherche un allègement des formalités pour simplifier l'accès aux aides sociales.
Reforma ma na celu uproszczenie formalności, aby łatwiej było uzyskać pomoc społeczną.
Cette association distribue de manière irrégulière les aides financières, sans suivre les critères annoncés.
Ta organizacja przyznaje pomoc finansową w sposób uznaniowy, nie trzymając się ogłoszonych kryteriów.
Les artistes débutants reçoivent des aides culturelles pour organiser leurs premières expositions.
Początkujący artyści otrzymują wsparcie kulturalne na organizację swoich pierwszych wystaw.
Cette association défend le petit commerce et propose des aides aux nouveaux commerçants.
Ta organizacja broni interesów małych sklepów i oferuje wsparcie nowym przedsiębiorcom.
Un long communiqué du gouvernement détaille les aides financières pour les petites entreprises.
Obszerny komunikat rządu szczegółowo opisuje formy pomocy finansowej dla małych firm.
Ils se renseignent sur les aides financières disponibles pour les étudiants étrangers.
Sprawdzają, z jakiego wsparcia finansowego mogą skorzystać zagraniczni studenci.
La profession agricole souffre de la baisse des prix et demande des aides urgentes.
Środowisko rolnicze cierpi z powodu spadku cen i domaga się pilnego wsparcia.
Un trop-perçu peut entraîner un contrôle, surtout lorsqu'il concerne des aides publiques.
Nadpłata może skutkować kontrolą, zwłaszcza gdy dotyczy środków z pomocy publicznej.
Les aides sectorielles seront attribuées en priorité aux activités culturelles en difficulté.
Pomoc sektorowa w pierwszej kolejności trafi do zagrożonych działalności kulturalnych.
Le gouvernement prévoit d'augmenter le volume des aides destinées aux familles modestes.
Rząd planuje zwiększyć zakres pomocy przeznaczonej dla mniej zamożnych rodzin.
Au galop, son cheval emporté ignorait toutes ses aides et fonçait droit devant lui.
W galopie poniesiony koń zupełnie ignorował wszystkie pomoce i pędził prosto przed siebie.
Le montant des aides financières reste indéterminé jusqu'au vote du budget municipal.
Wysokość pomocy finansowej pozostanie nieustalona do czasu przegłosowania budżetu gminy.
Ce règlement pourrait priver les étudiants de certaines aides pourtant essentielles.
Ten przepis może pozbawić studentów części wsparcia, które jest im przecież niezbędne.
