Burmistrz stara się ściągnąć do swojego osiedla wszystkie dotacje z regionu.
Le maire essaie de tirer vers soi les subventions régionales pour son quartier.
Podczas posiedzenia skarbniczka wyjaśniła, dlaczego niektóre dotacje z budżetu państwa zostaną zlikwidowane.
Lors de la réunion, la trésorière a expliqué pourquoi certaines subventions publiques seraient supprimées.
Te dotacje publiczne w szczególny sposób sprzyjają rozwojowi lokalnych inicjatyw kulturalnych.
Ces aides publiques sont particulièrement propices à la croissance des projets culturels locaux.
Kilka tygodni potym jak sie pojawiles... Tim otrzymal anonimowa dotacje.
Quelques semaines après ton passage ici, Tim a reçu un don anonyme.
Osoba przyznająca dotacje na kulturę musi zachować bezstronność mimo nacisków politycznych.
Le dispensateur de subventions culturelles doit rester impartial malgré les pressions politiques.
Przed przekazaniem kompetencji wszystkie wnioski o dotacje trafiały do ministerstwa.
Avant la délégation de compétence, toutes les demandes de subventions remontaient au ministère.
Znaczenie tego teatru jako ważnego zabytku tłumaczy, dlaczego otrzymuje on tak duże dotacje publiczne.
La dimension patrimoniale de ce théâtre explique pourquoi il bénéficie de subventions publiques importantes.
Bez regularnych darowizn ta organizacja charytatywna byłaby całkowicie zdana na niepewne dotacje publiczne.
Sans dons réguliers, cette association caritative resterait entièrement tributaire de subventions publiques incertaines.
Wszystkie wnioski o dotacje są najpierw rozpatrywane centralnie, zanim trafią do gmin.
Toutes les demandes de subventions sont examinées centralement avant d'être envoyées aux communes.
Te nowe dotacje znacząco pobudzą badania nad czystymi źródłami energii.
Ces nouvelles subventions vont donner un élan important à la recherche sur les énergies propres.
Ich kolektyw, o wyraźnie anarchistycznym nastawieniu, odrzuca jakiekolwiek dotacje z instytucji publicznych.
Leur collectif, à tendance anarchiste, refuse toute subvention venant des institutions publiques.
Dzięki oficjalnej ochronie ten zabytkowy zespół budynków otrzymuje teraz dotacje na utrzymanie.
Grâce au classement officiel, le groupe historique bénéficie désormais de subventions pour son entretien.
Aby wesprzeć lokalne stowarzyszenia, urząd miejski proponuje nowe dotacje oraz pomoc w sprawach urzędowych.
Pour soutenir les associations locales, la mairie propose de nouvelles subventions et un accompagnement administratif.
