Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aigu
Vertaling van "aigu" in Pools
Definitie
wysoka nuta
wysokie tony
Il se blesse sur un rocher aigu caché sous l'eau près de la rive.
Zranił się o ostry głaz ukryty pod wodą, tuż przy brzegu.
Le menuisier remarque qu'un clou aigu dépasse encore de la planche de bois.
Stolarz zauważa, że z deski wciąż wystaje ostry gwóźdź.
Un aigu strident retentit soudain lorsque le micro se met à siffler.
Nagle rozlega się przenikliwy pisk, gdy mikrofon zaczyna sprzęgać.
Un sifflement aigu sortait de la bouilloire quand l'eau a commencé à bouillir.
Z czajnika dobiegał wysoki, przenikliwy gwizd, kiedy woda zaczęła wrzeć.
Son klaxon fait un bruit aigu très désagréable pour les piétons sur le trottoir.
Jego klakson wydaje wysoki, bardzo nieprzyjemny dźwięk dla pieszych na chodniku.
Quand il serre trop la corde de sa guitare, le son devient trop aigu.
Kiedy za mocno napina strunę w gitarze, dźwięk robi się zbyt wysoki.
Ils évitent la clôture au fil aigu pour ne pas abîmer leurs vêtements.
Omijają ogrodzenie z ostrym drutem, żeby nie zniszczyć sobie ubrań.
Le tailleur utilise un ciseau très aigu pour découper précisément le tissu.
Krawiec używa bardzo ostrych nożyc, żeby precyzyjnie wycinać materiał.
Le hurlement aigu de la sirène d'alarme nous a obligés à sortir.
Przenikliwy wycie syreny alarmowej zmusił nas do wyjścia na zewnątrz.
Le grincement aigu de la porte m'a fait sursauter dans le silence.
Przenikliwy skrzyp drzwi sprawił, że aż podskoczyłem w ciszy.
Un bruit métallique et aigu s'est fait entendre dans l'atelier de mécanique.
W warsztacie mechanicznym dał się słyszeć metaliczny, przenikliwy dźwięk.
Le violoniste tient un mi aigu pendant plusieurs secondes sans trembler.
Skrzypek trzyma wysokie e przez kilka sekund bez najmniejszego drżenia.
Un sifflet aigu a immédiatement suivi l'annonce du nouveau règlement par le directeur.
Przenikliwy gwizd natychmiast nastąpił po ogłoszeniu nowego regulaminu przez dyrektora.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aigu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cri aigu n.
przenikliwy krzyk
"Elle poussa un cri aigu en voyant la souris dans la cuisine."
accent aigu n.
akcent ostry
"Le mot "été" contient un accent aigu sur chaque e."
angle aigu n.
kąt ostry
"Dans ce triangle, l'angle aigu mesure soixante degrés."
sens aigu n.
wyostrzony zmysł · wyjątkowy zmysł
"Son sens aigu de l'observation lui permet de résoudre les enquêtes."
son aigu n.
wysoki dźwięk
"Le son aigu de la flûte traversait toute la salle de concert."
alcoolisme aigu n.
ostre zatrucie alkoholowe
"L'alcoolisme aigu peut provoquer un coma chez la victime."
bruit aigu n.
wysoki dźwięk · przenikliwy dźwięk
"Le bruit aigu de la sirène réveilla tout le quartier."
e accent aigu n.
e z akcentem ostrym
"Il faut mettre un e accent aigu sur le mot café."
abdomen aigu n.
ostry brzuch
"Le patient a été hospitalisé pour un abdomen aigu."
coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère n.
koronawirus SARS-CoV-2
"Le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère s'est propagé rapidement."
glaucome à angle aigu n.
jaskra z zamkniętym kątem
"Le patient a été hospitalisé d'urgence pour un glaucome à angle aigu."
infarctus aigu du myocarde n.
ostry zawał mięśnia sercowego
"Il a été hospitalisé d'urgence suite à un infarctus aigu du myocarde."
mal aigu des montagnes n.
ostra choroba górska
"Le mal aigu des montagnes peut provoquer des maux de tête et des nausées."
oedème aigu du poumon n.
ostry obrzęk płuc
"Le patient a été hospitalisé pour un œdème aigu du poumon."
oedème pulmonaire aigu n.
ostry obrzęk płuc
"Le patient a été admis aux urgences pour un œdème pulmonaire aigu."
rhumatisme articulaire aigu n.
ostre zapalenie stawów
"Le rhumatisme articulaire aigu peut endommager le cœur si non traité."
stade aigu n.
faza ostra · stadium ostre
"Le patient traverse le stade aigu de sa pneumonie."
syndrome coronarien aigu n.
ostry zespół wieńcowy
"Le patient a été hospitalisé d'urgence pour un syndrome coronarien aigu."
syndrome respiratoire aigu sévère n.
zespół ostrej ciężkiej niewydolności oddechowej
"Le syndrome respiratoire aigu sévère a causé une épidémie en 2003."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aigu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1154. Exact: 1154. Verstreken tijd: 37 ms.
