Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ainsi
Vertaling van "ainsi" in Pools
Definitie
Tout le monde a explosé de rire en voyant le chat glisser ainsi.
Wszyscy umierali ze śmiechu, widząc jak kot się tak ślizga.
Tu risques de te blesser gravement si tu continues à te battre ainsi.
Ryzykujesz poważną kontuzję, jeśli dalej będziesz się tak bił.
La digue ne résistera pas longtemps si la mer continue de monter ainsi.
Falochron długo nie wytrzyma, jeśli morze nadal będzie się tak podnosić.
Les jeunes de la région pourraient se soulever si la répression continue ainsi.
Młodzi z regionu mogą powstać, jeśli represje będą tak dalej trwały.
Nous devrons ajuster le budget du projet si les coûts continuent d'augmenter ainsi.
Będziemy musieli skorygować budżet projektu, jeśli koszty nadal będą tak rosły.
Je ne suis pas à l'aise quand tout le monde me regarde ainsi.
Nie czuję się swobodnie, kiedy wszyscy tak na mnie patrzą.
Quand tu parles ainsi, c'est comme si rien n'avait jamais compté.
Kiedy tak mówisz, to tak, jakby nic się nigdy nie liczyło.
En criant ainsi sur ton enfant en public, tu franchis clairement la limite.
Krzycząc tak na swoje dziecko przy ludziach, wyraźnie przekraczasz granicę.
Le médecin félicite l'ex-fumeur pour ses efforts et l'encourage à continuer ainsi.
Lekarz gratuluje byłemu palaczowi wytrwałości i zachęca go, żeby trzymał tak dalej.
Il est indigne de mentir ainsi à ses amis juste pour éviter une petite punition.
To niegodne tak okłamywać przyjaciół tylko po to, żeby uniknąć drobnej kary.
Je ne comprends pas pourquoi il a choisi de se comporter ainsi devant ses parents.
Nie rozumiem, dlaczego postanowił tak się zachować przy swoich rodzicach.
Certains projets échouent malgré notre travail, il en va ainsi parfois.
Niektóre projekty upadają mimo naszej pracy, tak to jest czasem.
Si les ventes continuent ainsi, l'entreprise sera sur la bonne piste.
Jeśli sprzedaż tak dalej pójdzie, firma będzie na dobrej drodze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ainsi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ainsi de suite adv.
i tak dalej
"Il a rangé ses livres par ordre alphabétique : A, B, C et ainsi de suite."
et ainsi de suite exp.
i tak dalej
"Prenez des pommes, des poires, des pêches, et ainsi de suite."
! ainsi va la vie exp.
takie jest życie
"Il a perdu son emploi mais il dit : ainsi va la vie."
pour ainsi dire exp.
że tak powiem
"C'est, pour ainsi dire, le cœur du projet."
ainsi soit-il exp.
Niech tak będzie
"Le conseil a décidé; ainsi soit-il, avançons."
ainsi va exp.
tak to już jest
"Ainsi va la vie."
ainsi va le monde exp.
tak już jest na świecie
"Il a tout perdu mais garde le sourire, ainsi va le monde."
il en est ainsi exp.
tak już jest
"Il en est ainsi depuis des générations dans cette famille."
il en va ainsi exp.
tak już jest
"Il en va ainsi dans toutes les grandes entreprises."
ne pas l'entendre ainsi v.
nie zgadzać się na coś
"Il ne l'entend pas ainsi et exige des changements."
qu'il en soit ainsi exp.
niech tak będzie · skoro tak, niech będzie
"Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors."
c'est mieux ainsi exp.
tak będzie lepiej
"Il n'a pas pu venir finalement, c'est mieux ainsi."
! ce n'est pas ainsi exp.
nie tak
"Ce n'est pas ainsi qu'on parle aux clients."
mieux ainsi adv.
lepiej tak · tak lepiej
"Tu ne viens pas au concert ? C'est mieux ainsi, j'aurai plus de place."
c'est ainsi que conj.
i tak właśnie · w ten sposób
"C'est ainsi que le projet a finalement réussi."
ainsi que conj.
oraz · jak również
"Pierre ainsi que Marie participeront à la réunion."
c'est ainsi exp.
tak to już jest
"C'est ainsi, nous partirons sans lui."
c'était ainsi exp.
tak było
"À l'époque, les enfants travaillaient dans les usines, c'était ainsi."
et c'est ainsi que conj.
i tak oto · i w ten sposób
"Il a travaillé dur toute l'année, et c'est ainsi qu'il a réussi."
ainsi appelé adj.
tak zwany · zwany
"Le phénomène ainsi appelé réchauffement climatique inquiète les scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ainsi in het Frans
Suggesties
et c'est ainsi que
3620
mieux ainsi
2900
ainsi appelé
170
pour ainsi dire
7870
ainsi donc
2200
ainsi soit-il
1310
ainsi que
+10k
ainsi de suite
+10k
Resultaten: 65121. Exact: 65121. Verstreken tijd: 146 ms.
