Une simple altercation avec la police s'est transformée en véritable émeute de rue.
Zwykła sprzeczka z policją przerodziła się w prawdziwe uliczne zamieszki.
Une altercation a éclaté devant le magasin entre deux automobilistes impatients dans la file.
Przed sklepem wybuchła sprzeczka między dwoma zniecierpliwionymi kierowcami stojącymi w kolejce.
Une petite altercation a éclaté pendant la réunion au sujet des collations de bureau.
Podczas zebrania wywiązała się mała kłótnia o przekąski w biurze.
Une altercation conjugale inattendue a entraîné l'annulation de nos projets pour la soirée.
Niespodziewana kłótnia domowa doprowadziła do odwołania naszych wieczornych planów.
Carlos dit qu'il y a eu une altercation devant le restaurant.
Carlos pisz, że była jakaś bójka czy coś przed restauracją.
Une violente altercation a éclaté devant le bar entre deux groupes déjà très énervés.
Przed barem doszło do ostrej bójki między dwoma już mocno rozjuszonymi grupami.
Mon frère garde une dent contre mon mari depuis leur violente altercation.
Mój brat chowa urazę do mojego męża po ich gwałtownej sprzeczce.
Le directeur a tenté d'accommoder les employés après la violente altercation de ce matin.
Dyrektor próbował pogodzić pracowników po ostrej sprzeczce z dzisiejszego poranka.
Une petite remarque ironique a suffi à déclencher une altercation lors de la réunion de famille.
Wystarczyła drobna, ironiczna uwaga, żeby wywołać sprzeczkę na spotkaniu rodzinnym.
Nous avons entendu une violente altercation dans le couloir, puis la porte a claqué brutalement.
Usłyszeliśmy gwałtowną sprzeczkę na korytarzu, a zaraz potem drzwi trzasnęły z hukiem.
Ils se regardaient sans parler, prisonniers d'une atmosphère étouffante après la violente altercation.
Patrzyli na siebie w milczeniu, uwięzieni w dusznej, napiętej atmosferze po gwałtownej kłótni.
La famille redoutait la vindicte du clan rival après l'altercation violente d'hier soir.
Rodzina obawiała się odwetu ze strony wrogiego klanu po wczorajszej brutalnej bójce.
Après l'altercation avec son colocataire, il s'enferme à clé dans sa chambre étroite.
Po sprzeczce ze współlokatorem zamyka się na klucz w swojej ciasnej sypialni.