Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atmosferanf
Vertaling van "atmosfera" in Frans
Ta napięta atmosfera w poczekalni zdawała się wszystkich obecnych pacjentów wprawiać w niepokój.
Cette atmosphère tendue dans la salle d'attente semblait rendre nerveux chaque patient présent.
Ta swobodna atmosfera zachęca uczniów, by chętniej brali udział w zajęciach.
Cette ambiance détendue dispose les élèves à participer plus volontiers au cours.
Napięta atmosfera w ich związku często psuła spotkania ze znajomymi.
La mauvaise ambiance du couple gâchait souvent les soirées entre amis.
Taka atmosfera strachu może zburzyć ciepły klimat panujący w szkole.
Ce climat de peur pourrait corrompre l'atmosphère chaleureuse de l'école.
Taka wszechobecna atmosfera nieufności jest wybitnie toksyczna i uniemożliwia naprawdę szczerą rozmowę.
Ce climat de méfiance généralisée est délétère et empêche toute discussion vraiment honnête.
Bardziej odpowiada jej studencka atmosfera tego małego miasteczka niż klimat wielkich metropolii.
Elle préfère l'ambiance étudiante de cette petite ville à celle des grandes métropoles.
Ta napięta atmosfera w pracy naprawdę nikomu nie służy psychicznie ostatnimi czasy.
Cette ambiance tendue au travail n'aide vraiment personne au moral ces derniers temps.
Pod jego kierownictwem w całej firmie rozwinła się atmosfera zaufania.
Sous sa direction, un climat de confiance fleuri dans toute l'entreprise.
Musimy rozładować napięcie, ta napięta atmosfera staje się nie do wytrzymania.
On a besoin de relâcher la pression, cette ambiance tendue devient insupportable.
Jeśli nie podoba ci się ta napięta atmosfera, tak samo u mnie.
Si tu n'aimes pas cette ambiance tendue, pareil pour moi, franchement.
W tym klasztorze atmosfera jest zawsze bardzo cicha i pełna spokoju.
Dans ce monastère, l'atmosphère est toujours très paisible et reposée.
Ta plotka sprawiła, że w całej okolicy zapanowała atmosfera nieufności.
La rumeur a laissé le quartier plongé dans une ambiance de méfiance.
Profesor mówi łagodnym głosem, żeby podczas egzaminu panowała spokojna atmosfera.
Le professeur parle doucement pour maintenir une atmosphère calme pendant l'examen final.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atmosfera bevatten
atmosfera wakacyjna nm.
air de vacances
"Cette terrasse a un vrai air de vacances avec ses palmiers."
jest atmosfera exp.
il y a de l'ambiance
"À cette soirée, il y a de l'ambiance, tout le monde danse !"
atmosfera jest ponura exp.
le ciel est noir
"Depuis l'annonce, le ciel est noir dans l'équipe."
atmosfera świąteczna nf.
ambiance de fête
"Il y avait une ambiance de fête dans toute la maison."
atmosphère de fête
"L'atmosphère de fête régnait dans toute la maison pendant l'anniversaire."
atmosfera spokojna nf.
ambiance détendue
"L'ambiance détendue du café invite à la conversation et à la relaxation."
pozytywna atmosfera nf.
ambiance positive
"L'équipe travaille mieux grâce à l'ambiance positive du bureau."
przyjemna atmosfera nf.
atmosphère agréable
"Le restaurant avait une atmosphère agréable qui nous a mis à l'aise."
spokojna atmosfera nf.
atmosphère calme
"L'atmosphère calme du jardin favorisait la méditation et la réflexion."
dusząca atmosfera nf.
atmosphère étouffante
"L'atmosphère étouffante de la serre nous a forcés à sortir rapidement."
zimna atmosfera nf.
atmosphère froide
"L'atmosphère froide du matin nous a surpris."
radosna atmosfera nf.
atmosphère joyeuse
"L'atmosphère joyeuse de la fête a enchanté tous les invités."
dobra atmosfera nf.
bonne ambiance
"Il y a une bonne ambiance dans ce restaurant, tout le monde sourit."
atmosfera jest radosna exp.
l'ambiance est joyeuse
"L'ambiance est joyeuse dans la salle de mariage ce soir."
zła atmosfera nf.
mauvaise ambiance
"Il y a une mauvaise ambiance au bureau depuis les licenciements."
panuje radosna atmosfera exp.
l'ambiance est joyeuse
"L'ambiance est joyeuse au bureau depuis la bonne nouvelle."
atmosfera świętowania nf.
ambiance festive
"L'ambiance festive du mariage a duré toute la nuit."
atmosfera święta nf.
atmosphère de fête
"L'atmosphère de fête régnait dans toute la maison pendant l'anniversaire."
wesoła atmosfera nf.
atmosphère joyeuse
"L'atmosphère joyeuse de la fête a enchanté tous les invités."
nieprzyjemna atmosfera nf.
mauvaise ambiance
"Il y a une mauvaise ambiance au bureau depuis les licenciements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atmosfera in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6029. Exact: 6029. Verstreken tijd: 42 ms.
