Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
panuje
Geflecteerde vorm van panować
Vertaling van "panuje" in Frans
Mój dziadek ciągle narzeka na wieczny bałagan, który panuje w domu.
Mon grand-père se plaint du perpétuel désordre qui règne dans la maison.
W tej firmie panuje toksyczna atmosfera, która zniechęca ambitnych nowych pracowników.
Dans cette entreprise règne un climat malsain qui décourage les nouveaux employés motivés.
Ten kucharz doskonale panuje nad słonym smakiem potraw i bardzo precyzyjnie go dozuje.
Ce cuisinier maîtrise parfaitement la saveur salée, qu'il dose avec beaucoup de précision.
Jego spokój mocno kontrastuje z ogólną paniką, jaka panuje na sali.
Son sang-froid contraste avec la panique générale qui règne dans la salle.
Ta biurowa anegdota dobrze pokazuje, jaka swobodna atmosfera panuje w naszym zespole.
Cette anecdote de bureau montre bien l'ambiance détendue qui règne dans notre équipe.
Jego milczenie tylko pogłębia niezręczność, jaka panuje między nami od wczoraj.
Son silence ne fait qu'accentuer le malaise qui règne entre nous depuis hier.
Od kiedy odszedł apodyktyczny dyrektor, w biurze panuje dużo luźniejsza atmosfera.
Depuis le départ du directeur autoritaire, une ambiance plus détendue règne au bureau.
Czarownica panuje nad wypaloną krainą, gdzie rzeki płyną czarną lawą.
La sorcière règne sur une contrée brûlée, où les rivières coulent de lave noire.
Książę panuje nad księstwem od ponad trzydziestu lat, wykazując się dużą dyplomacją.
Le prince règne sur la principauté depuis plus de trente ans avec beaucoup de diplomatie.
W tej przytulnej kawiarni każdego wieczoru aż do zamknięcia panuje swobodna, przyjazna atmosfera.
Dans ce café chaleureux, une ambiance conviviale règne chaque soir jusqu'à la fermeture.
Sąsiedzi cieszą się z dobrej atmosfery, jaka panuje w całym bloku.
Les voisins se félicitent de la bonne entente qui règne dans l'immeuble.
Podoba jej się przyjazna atmosfera, jaka panuje w klubie wioślarskim po treningach.
Elle aime l'ambiance conviviale qui règne au club d'aviron après les entraînements.
Od czasu awansu Marii w dziale sprzedaży panuje lekka, ale wyczuwalna wrogość.
Depuis la promotion de Marie, une légère hostilité règne dans l'équipe commerciale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die panuje bevatten
panuje radosna atmosfera exp.
l'ambiance est joyeuse
"L'ambiance est joyeuse au bureau depuis la bonne nouvelle."
panuje pełne zaufanie exp.
la confiance règne
"Dans cette petite équipe soudée, la confiance règne depuis des années."
panuje cisza exp.
le silence règne
"Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens."
panuje pogoda ducha exp.
il y a du soleil
"Il y a du soleil aujourd'hui à l'école, tout le monde sourit."
panuje wielkie poruszenie exp.
c'est l'effervescence
"Avant le concert, c'est l'effervescence dans la salle."
panuje chaos exp.
la confusion règne
"Après l'annonce surprise, la confusion règne dans l'entreprise."
le chaos règne
"Après l'accident, le chaos règne sur l'autoroute."
panuje lodowata atmosfera exp.
il fait glacial
"Après la dispute, il fait glacial dans le salon."
! panuje tu półmrok v.
! veiller les morts
"Avec cette ampoule, on veille les morts dans cette pièce !"
panuje niejasność exp.
le flou règne
"Après l'annonce, le flou règne sur les futures décisions."
panuje niepewność exp.
l'incertitude règne
"Après l'annonce du directeur, l'incertitude règne dans l'entreprise."
panuje gorączkowa atmosfera exp.
c'est l'effervescence
"Dans l'atelier d'art, c'est l'effervescence avant l'exposition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panuje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3583. Exact: 3583. Verstreken tijd: 44 ms.
