Pour complicité de vol, elle risque plusieurs années de prison et une lourde amende.
Za współudział w kradzieży grozi jej kilka lat więzienia oraz wysoka grzywna.
Je voudrais savoir en vertu de quoi cette amende a été doublée soudainement.
Chciałbym wiedzieć, na jakiej podstawie ta grzywna została nagle podwojona.
Tu risques une grosse amende si tu continues à griller les feux rouges.
Ryzykujesz wysoki mandat, jeśli dalej będziesz przejeżdżać na czerwonym świetle.
Chaque amende injustifiée constitue une ponction supplémentaire sur mes économies patiemment accumulées.
Każdy niesłusznie nałożony mandat jeszcze bardziej podjada moje skrzętnie odkładane oszczędności.
Ils ont oublié l'expiration de leur visa touristique et risquent maintenant une amende.
Zapomnieli o dacie wygaśnięcia swojej wizy turystycznej i teraz grozi im kara.
Sans ticket de métro valide, le contrôleur peut te donner une amende assez élevée.
Bez ważnego biletu na metro kontroler może wlepić ci całkiem sporą karę.
Le règlement permet d'infliger une amende à toute personne qui fume ici.
Przepisy pozwalają na nałożenie grzywny na każdą osobę, która tutaj pali.
Il espérait que la justice finirait par lui remettre cette amende trop lourde.
Miał nadzieję, że sąd ostatecznie daruje mu tę zbyt surową grzywnę.
La pétrolière a été condamnée à payer une lourde amende après la marée noire.
Koncern naftowy został skazany na zapłatę wysokiej grzywny po wycieku ropy.
Sans licence provisoire affichée, ce kiosque risque une amende très élevée.
Bez wywieszonego tymczasowego zezwolenia ten kiosk naraża się na bardzo wysoką grzywnę.
La peine prévue pour ce délit comprend une amende importante et un sursis.
Kara przewidziana za to przestępstwo obejmuje wysoką grzywnę i wyrok w zawieszeniu.
Couper un arbre sans autorisation dans ce parc peut entraîner une lourde amende.
Ścięcie drzewa w tym parku bez zezwolenia może skończyć się wysoką grzywną.
Le conducteur, reconnu coupable d'imprudence, devra payer une lourde amende.
Kierowca, uznany za winnego brawurowej jazdy, będzie musiał zapłacić wysoką grzywnę.
