Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendenf
Vertaling van "amende" in Pools
Definitie
Pour complicité de vol, elle risque plusieurs années de prison et une lourde amende.
Za współudział w kradzieży grozi jej kilka lat więzienia oraz wysoka grzywna.
La lourde amende infligée constitue une sanction pour l'exemple, assumée publiquement.
Nałożona wysoka grzywna to przykładowa sankcja, ogłoszona publicznie dla efektu.
Tu risques une grosse amende si tu continues à griller les feux rouges.
Ryzykujesz wysoki mandat, jeśli dalej będziesz przejeżdżać na czerwonym świetle.
Il a reçu une amende pour ne pas s'être arrêté au passage clouté.
Dostał mandat za to, że nie zatrzymał się przy przejściu dla pieszych.
Ils ont oublié l'expiration de leur visa touristique et risquent maintenant une amende.
Zapomnieli o dacie wygaśnięcia swojej wizy turystycznej i teraz grozi im kara.
Tout citoyen doit déclarer ses revenus annuels, sous peine de lourde amende fiscale.
Każdy obywatel musi zgłosić roczne dochody, pod groźbą wysokiej kary podatkowej.
Le règlement permet d'infliger une amende à toute personne qui fume ici.
Przepisy pozwalają na nałożenie grzywny na każdą osobę, która tutaj pali.
Il espérait que la justice finirait par lui remettre cette amende trop lourde.
Miał nadzieję, że sąd ostatecznie daruje mu tę zbyt surową grzywnę.
La pétrolière a été condamnée à payer une lourde amende après la marée noire.
Koncern naftowy został skazany na zapłatę wysokiej grzywny po wycieku ropy.
Sans licence provisoire affichée, ce kiosque risque une amende très élevée.
Bez wywieszonego tymczasowego zezwolenia ten kiosk naraża się na bardzo wysoką grzywnę.
Couper un arbre sans autorisation dans ce parc peut entraîner une lourde amende.
Ścięcie drzewa w tym parku bez zezwolenia może skończyć się wysoką grzywną.
La peine prévue pour ce délit comprend une amende importante et un sursis.
Kara przewidziana za to przestępstwo obejmuje wysoką grzywnę i wyrok w zawieszeniu.
Le conducteur, reconnu coupable d'imprudence, devra payer une lourde amende.
Kierowca, uznany za winnego brawurowej jazdy, będzie musiał zapłacić wysoką grzywnę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amende: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! amende salée n.
słona grzywna
"Il a reçu une amende salée après son excès de vitesse."
amende honorable n.
przeprosiny publiczne
"Le ministre a fait amende honorable après son erreur politique."
! écoper d'une amende v.
dostać mandat · zostać ukaranym mandatem
"Il a écopé d'une amende pour excès de vitesse."
faire amende honorable v.
przyznać się do winy i przeprosić
"Il a dû faire amende honorable devant toute l'assemblée."
amende de circulation n.
mandat drogowy
"Il a reçu une amende de circulation pour excès de vitesse sur l'autoroute."
amende de stationnement n.
mandat parkingowy
"Il a reçu une amende de stationnement pour s'être garé sur un passage piéton."
recevoir une amende v.
dostać mandat · otrzymać mandat
"Il a reçu une amende pour excès de vitesse."
amende de retard n.
kara za zwłokę · opłata za zwłokę
"Il a dû payer une amende de retard pour sa déclaration tardive."
amende pour stationnement gênant n.
mandat za nieprawidłowe parkowanie
"Il a reçu une amende pour stationnement gênant devant l'entrée de l'école."
donner une amende v.
wystawić mandat · nałożyć mandat
"Le policier va donner une amende au conducteur qui brûle le feu rouge."
mettre une amende v.
wystawić mandat · nałożyć mandat
"Le policier lui a mis une amende pour excès de vitesse."
timbre-amende n.
znaczek opłaty skarbowej
"Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention."
amende forfaitaire n.
mandat karny
"Il a reçu une amende forfaitaire de 68 euros pour excès de vitesse."
condamnation à une amende n.
skazanie na grzywnę
"Le tribunal a prononcé une condamnation à une amende de 500 euros."
condamner à une amende v.
skazać na grzywnę
"Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros."
infliger une amende v.
nałożyć mandat · wymierzyć grzywnę
"Le policier va infliger une amende au conducteur qui roulait trop vite."
passible d'une amende adj.
zagrożony grzywną
"Cette infraction est passible d'une amende de 150 euros."
amende civile n.
grzywna cywilna
"Le tribunal a infligé une amende civile pour procédure abusive."
amende journalière n.
dzienna grzywna
"Le tribunal a prononcé une amende journalière de 50 euros pendant 30 jours."
jour-amende n.
grzywna w stawkach dziennych
"Le tribunal a prononcé une peine de trente jours-amende."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amende in het Frans
Suggesties
amendé
2990
amende honorable
1750
Resultaten: 25667. Exact: 3743. Verstreken tijd: 49 ms.
