Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
karanf
Vertaling van "kara" in Frans
Ta kara jest zdecydowanie zbyt surowa jak na zwykłą pomyłkę w obliczeniach.
Cette punition est totalement excessive pour une simple erreur de calcul.
Ta zdecydowanie zbyt surowa kara w ogóle nie odpowiada przewinieniu ucznia.
Cette punition outrée ne correspond absolument pas à la faute commise par l'élève.
Po ponownym rozpatrzeniu sprawy jego kara została zamieniona na prace społeczne.
Sa peine a été commuée en travaux d'intérêt général après réexamen du dossier.
Zanim przyznał się do winy, zapytał, jaka dokładnie ustawowa kara mu grozi.
Avant de plaider coupable, il a demandé quelle peine légale il risquait exactement.
Ta kara to już przesada, dziecko nie zrobiło nic aż tak poważnego.
Cette punition va trop loin, l'enfant n'a rien fait de si grave.
Ta kara wydaje mi się zupełnie niewspółmierna do zwykłego roztargnienia na lekcji.
Cette punition me semble déraisonnable pour une simple erreur de distraction en classe.
Nie zgadzam się, ta kara jest zdecydowanie zbyt surowa za zwykłą pomyłkę.
Pas d'accord, cette punition est beaucoup trop sévère pour une simple erreur.
W tej antyutopii mieszkańcy muszą bez przerwy się uśmiechać, inaczej grozi im kara.
Dans cette anti-utopie, les habitants doivent sourire en permanence sous peine de punition.
Ta kara miała przede wszystkim uświadomić mu konsekwencje jego czynów.
Cette punition visait surtout à lui faire comprendre les conséquences de ses actes.
Ta publiczna kara była tak upokarzająca, że już nigdy więcej tego nie powtórzył.
Cette punition publique était tellement humiliant qu'il n'a plus jamais recommencé.
Rodzice po czasie przyznali, że ich surowa kara była jednak przesadzoną reakcją.
Les parents ont reconnu, après coup, que leur punition sévère était une réaction excessive.
Twoja kara jest dużo surowsza i bardziej okrutna, niż trzeba za tak drobny błąd.
Ta punition est plus cruelle que nécessaire pour une erreur aussi petite.
To zawieszenie to przykładowa kara, mająca na celu dać wszystkim do myślenia.
Cette suspension est une punition pour l'exemple, destinée à marquer les esprits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kara bevatten
surowa kara nf.
punition sévère
"Le tribunal a prononcé une punition sévère contre le criminel."
kara za zwłokę nf.
amende de retard
"Il a dû payer une amende de retard pour sa déclaration tardive."
pénalité de retard
"La banque a appliqué une pénalité de retard sur mon prêt."
podwójna kara nf.
double peine
"Perdre son emploi puis sa voiture, c'est la double peine !"
kara dożywotniego pozbawienia wolności nf.
peine de perpétuité
"Le criminel a été condamné à la peine de perpétuité par la cour d'assises."
prison à vie
"Le tribunal a prononcé une prison à vie pour ce crime grave."
kara bezwzględnego pozbawienia wolności nf.
prison ferme
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
kara więzienia nf.
peine de prison
"Le tribunal a prononcé une peine de prison de deux ans."
łagodna kara nf.
sanction légère
"L'élève a reçu une sanction légère pour son retard répété."
kara łagodna nf.
sanction mineure
"L'élève a reçu une sanction mineure pour son retard répété."
kara pozbawienia nf.
brimade
"Ses parents lui ont infligé une brimade en supprimant sa sortie."
kara śmierci nmf.
mort
"La mort était jadis appliquée pour les crimes graves."
châtiment suprême
"Le châtiment suprême a été aboli dans ce pays en 1981."
jako kara adj.
en punition
"Des devoirs en punition sont donnés pour le retard."
kara pieniężna nm.
frais de pénalité
"La banque a facturé des frais de pénalité pour le paiement tardif."
condamnation pécuniaire
"Le tribunal a prononcé une condamnation pécuniaire de mille euros."
niewielka kara nf.
sanction mineure
"L'élève a reçu une sanction mineure pour son retard répété."
prędzej czy później spotka go kara v.
ne perdre rien pour attendre
"Il ne perdra rien pour attendre, je me vengerai un jour."
kara izolacji nf.
condamnation à l'isolement
"Le juge a prononcé une condamnation à l'isolement de trente jours."
Zbrodnia i kara nm.
crime et châtiment
"Crime et châtiment explore la psychologie du criminel après son acte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kara in het Pools
Suggesties
jako kara
780
kara pozbawienia
640
surowa kara
560
kara boska
360
kara śmierci
5110
kara więzienia
630
kara pieniężna
520
Resultaten: 3528. Exact: 3528. Verstreken tijd: 37 ms.
