Le projet de loi est mure, tous les amendements nécessaires ont été intégrés.
Projekt ustawy jest gotowy, uwzględniono w nim wszystkie potrzebne poprawki.
Le projet de loi semble mûr, tous les amendements importants ont été intégrés.
Projekt ustawy wydaje się gotowy - wszystkie najważniejsze poprawki zostały uwzględnione.
Les rapports et les amendements concernant ces régimes peuvent beaucoup nous aider.
Mogą nam w tym bardzo pomóc przedmiotowe sprawozdania oraz zmiany dotyczące tych systemów.
Les amendements concernent la nécessité de renforcer la surveillance des groupes bancaires transfrontaliers.
Zmiany odnoszą się do konieczności zaostrzenia nadzoru nad transgranicznymi grupami bankowymi.
Les sénateurs siégeant en séance de nuit ont examiné plusieurs amendements budgétaires importants.
Senatorowie zasiadający na nocnym posiedzeniu rozpatrzyli kilka istotnych poprawek do budżetu.
La commission législative a proposé plusieurs amendements pour clarifier le texte de loi.
Komisja ustawodawcza zaproponowała kilka poprawek, aby doprecyzować treść ustawy.
Les députés ont adopté plusieurs amendements importants en seconde lecture du texte budgétaire.
Posłowie przy drugim czytaniu ustawy budżetowej przyjęli kilka istotnych poprawek.
Les opposants au projet comptent déposer de nombreux amendements en seconde lecture.
Przeciwnicy projektu zamierzają złożyć liczne poprawki na etapie drugiego czytania.
Les amendements proposés cherchaient clairement à désosser la réforme de l'assurance chômage.
Proponowane poprawki miały wyraźnie na celu maksymalne rozwodnienie reformy ubezpieczeń od bezrobocia.
Notre coordonnateur suit de près les amendements déposés par les autres groupes politiques.
Nasz koordynator uważnie śledzi poprawki składane przez inne grupy polityczne.
Avant la ratification définitive, les députés peuvent encore proposer des amendements au texte.
Przed ostateczną ratyfikacją posłowie mogą jeszcze zgłaszać poprawki do tekstu.
Grâce au renvoi à la commission, les amendements techniques pourront être retravaillés sereinement.
Dzięki odesłaniu projektu do komisji będzie można na spokojnie dopracować poprawki techniczne.
Les députés contre l'esclavage ont proposé plusieurs amendements pour renforcer la loi.
Posłowie domagający się zniesienia niewolnictwa zaproponowali kilka poprawek wzmacniających ustawę.
