Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "amendes" in Pools
Les amendes répétées ont mis sur la paille cette petite entreprise familiale.
Powtarzające się grzywny doprowadziły tę małą firmę rodzinną do bankructwa.
Le juge a rappelé que le vandalisme est un délit pouvant entraîner des amendes très élevées.
Sędzia przypomniał, że wandalizm jest przestępstwem, za które grożą bardzo wysokie grzywny.
La loi antitabac impose des amendes élevées aux établissements qui la respectent mal.
Ustawa antynikotynowa przewiduje wysokie kary dla lokali, które jej nie przestrzegają.
Le quota d'exportation sur le sucre a été dépassé, entraînant de lourdes amendes.
Limit eksportu cukru został przekroczony, co pociągnęło za sobą wysokie kary.
Ce mois-ci, j'ai déjà reçu deux amendes pour des infractions mineures.
W tym miesiącu otrzymałem już dwa mandaty za drobne wykroczenia.
Elle a reçu deux amendes successives pour stationnement dangereux près du carrefour.
Dostała dwa mandaty z rzędu za niebezpieczne parkowanie w pobliżu skrzyżowania.
Les amendes routières constituent une petite mais réelle source de revenus pour le fisc.
Mandaty drogowe stanowią niewielkie, ale realne źródło dochodów dla budżetu państwa.
Ils pensent pouvoir battre le système en ne payant jamais leurs amendes.
Myślą, że wykiwają system, nigdy nie płacąc swoich mandatów.
La trésorerie régionale centralise tous les encaissements des impôts et des amendes routières.
Regionalna kasa skarbowa zajmuje się obsługą wszystkich wpływów z podatków i mandatów drogowych.
Les citoyens débattent de l'illégitimité des amendes infligées sans base légale claire.
Obywatele dyskutują o bezprawności mandatów nakładanych bez wyraźnej podstawy prawnej.
Les accusations d'effraction peuvent entraîner des amendes et un casier judiciaire.
Zarzuty włamania mogą skutkować zarówno grzywną, jak i wpisem do rejestru karnego.
La chasse au cerf hors saison peut entraîner de lourdes amendes pour les contrevenants.
Polowanie na jelenie poza sezonem łowieckim może skutkować wysokimi grzywnami dla sprawców.
Pour réprimer cette pollution croissante, la mairie a imposé des amendes beaucoup plus sévères.
Aby ograniczyć narastające zanieczyszczenie, urząd miasta wprowadził znacznie surowsze mandaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amendes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! amende salée n.
słona grzywna
"Il a reçu une amende salée après son excès de vitesse."
amende honorable n.
przeprosiny publiczne
"Le ministre a fait amende honorable après son erreur politique."
! écoper d'une amende v.
dostać mandat · zostać ukaranym mandatem
"Il a écopé d'une amende pour excès de vitesse."
faire amende honorable v.
przyznać się do winy i przeprosić
"Il a dû faire amende honorable devant toute l'assemblée."
amende de circulation n.
mandat drogowy
"Il a reçu une amende de circulation pour excès de vitesse sur l'autoroute."
amende de stationnement n.
mandat parkingowy
"Il a reçu une amende de stationnement pour s'être garé sur un passage piéton."
recevoir une amende v.
dostać mandat · otrzymać mandat
"Il a reçu une amende pour excès de vitesse."
amende de retard n.
kara za zwłokę · opłata za zwłokę
"Il a dû payer une amende de retard pour sa déclaration tardive."
amende pour stationnement gênant n.
mandat za nieprawidłowe parkowanie
"Il a reçu une amende pour stationnement gênant devant l'entrée de l'école."
donner une amende v.
wystawić mandat · nałożyć mandat
"Le policier va donner une amende au conducteur qui brûle le feu rouge."
mettre une amende v.
wystawić mandat · nałożyć mandat
"Le policier lui a mis une amende pour excès de vitesse."
timbre-amende n.
znaczek opłaty skarbowej
"Il a acheté un timbre-amende pour régler sa contravention."
amende forfaitaire n.
mandat karny
"Il a reçu une amende forfaitaire de 68 euros pour excès de vitesse."
condamnation à une amende n.
skazanie na grzywnę
"Le tribunal a prononcé une condamnation à une amende de 500 euros."
condamner à une amende v.
skazać na grzywnę
"Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros."
infliger une amende v.
nałożyć mandat · wymierzyć grzywnę
"Le policier va infliger une amende au conducteur qui roulait trop vite."
passible d'une amende adj.
zagrożony grzywną
"Cette infraction est passible d'une amende de 150 euros."
amende civile n.
grzywna cywilna
"Le tribunal a infligé une amende civile pour procédure abusive."
amende journalière n.
dzienna grzywna
"Le tribunal a prononcé une amende journalière de 50 euros pendant 30 jours."
jour-amende n.
grzywna w stawkach dziennych
"Le tribunal a prononcé une peine de trente jours-amende."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amendes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2074. Exact: 2074. Verstreken tijd: 50 ms.
