Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "kary" in Frans
Każde przestępstwo wymienione w akcie oskarżenia niesie za sobą surowe kary.
Chaque crime mentionné dans l'acte d'accusation est passible de lourdes peines.
Prawo przewiduje surowe kary więzienia za porwanie zarówno dziecka, jak i osoby dorosłej.
La loi prévoit de lourdes peines de prison pour tout enlèvement d'enfant ou d'adulte.
Czyn zabroniony może pociągać za sobą różne kary, w zależności od jego ciężaru.
Une infraction peut entraîner différentes sanctions selon la gravité de l'acte.
Zaniedbujące obowiązki firmy dostały w tym roku bardzo dotkliwe kary finansowe.
Les entreprises négligentes ont écopé de sanctions financières très sévères cette année.
Nasz zespół jest bardziej punktualny na zebraniach, odkąd wprowadzono kary za spóźnienia.
Notre équipe est plus exacte aux réunions depuis l'instauration de pénalités de retard.
Młoda kobieta skazana na trzy lata więzienia rozpoczyna dziś odbywanie kary.
La jeune femme condamnée à trois ans de prison commence aujourd'hui sa peine.
Jego adwokat liczy na złagodzenie kary ze względu na okoliczności łagodzące.
Son avocat espère obtenir une peine plus légère grâce aux circonstances atténuantes.
Skazana uważnie słucha, jak sędzia wyjaśnia dokładny wymiar jej kary.
La condamnée écoute attentivement le juge expliquer la durée exacte de sa peine.
Oskarżony z niepokojem czeka na wyrok, który określi długość jego kary.
Le prévenu attend anxieusement le jugement qui déterminera la durée de sa peine.
Więzień od dziesięciu lat siedzący w więzieniu wciąż ma nadzieję na skrócenie kary.
Le prisonnier incarcéré depuis dix ans espère toujours obtenir une réduction de peine.
Sędzia może przyznać złagodzenie kary w zależności od zachowania skazanego.
Le juge peut octroyer une réduction de peine en fonction du comportement du détenu.
Dziennikarz podaje w wątpliwość zasadność tej kary, uznanej za nadmierną i arbitralną.
Le journaliste doute de la légitimité de cette sanction, jugée excessive et arbitraire.
Pasażer na gapę został wysadzony w następnym porcie bez dodatkowej kary.
Le passager clandestin a été débarqué au prochain port sans autre sanction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kary bevatten
uniknąć kary v.
échapper à une sanction
"L'accusé a réussi à échapper à une sanction grâce à son avocat."
groźba kary nf.
menace de punition
"La menace de punition n'a pas suffi à calmer l'enfant turbulent."
warunki odbywania kary nf.
conditions de détention
"Les conditions de détention se sont améliorées après la rénovation de la prison."
conditions d'incarcération
"Les conditions d'incarcération dans cette prison sont jugées inhumaines par les inspecteurs."
w ramach kary adj.
en punition
"Des devoirs en punition sont donnés pour le retard."
złagodzenie kary nm.
allègement de la peine
"Le juge a accordé un allègement de la peine pour bonne conduite."
atténuation de peine
"L'avocat demande une atténuation de peine pour son client."
zmiana wykonywania kary nm.
aménagement de peine
"Le juge a accordé un aménagement de peine avec bracelet électronique."
wykonanie kary nf.
application de la peine
"L'application de la peine de prison sera effective dès demain."
exécution de la peine
"L'exécution de la peine d'emprisonnement a commencé hier."
surowość kary nf.
gravité de la peine
"La gravité de la peine dépend de la nature du crime commis."
zaostrzenie kary nf.
majoration de peine
"Le tribunal a appliqué une majoration de peine en raison de la récidive."
okres zawieszenia kary nf.
période de sursis
"Le tribunal lui a accordé une période de sursis de deux ans."
ogłoszenie kary nm.
prononcé de la sanction
"Le prononcé de la sanction aura lieu demain matin au tribunal."
zawieszenie wykonania kary nm.
sursis judiciaire
"Le tribunal a accordé un sursis judiciaire de deux ans."
zamiana kary nf.
commutation
"La commutation de la peine de mort en prison à vie a été accordée."
okres odbywania kary nf.
durée de la peine
"La durée de la peine a été fixée à trois ans de prison."
temps de détention
"Son temps de détention sera de trois ans ferme."
skrócenie kary nf.
réduction de peine
"Le détenu a obtenu une réduction de peine pour bonne conduite."
remise de peine
"Le président a accordé une remise de peine au prisonnier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kary in het Pools
Suggesties
uniknąć kary
1530
złagodzenie kary
820
w ramach kary
510
wykonanie kary
420
groźba kary
190
surowość kary
170
Resultaten: 7594. Exact: 7594. Verstreken tijd: 50 ms.
