Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angenm
View images
Vertaling van "ange" in Pools
On raconte qu'un ange apparut au pécheur au moment de sa mort.
Opowiada się, że w chwili śmierci grzesznika ukazał mu się anioł.
Il traite tout le monde avec respect, comme un ange tombé du ciel.
Traktuje wszystkich z szacunkiem, jak prawdziwy anioł zesłany z nieba.
Quand il dort paisiblement dans son lit, on dirait vraiment un petit ange.
Kiedy on tak spokojnie śpi w swoim łóżku, naprawdę wygląda jak mały aniołek.
Malgré le bruit autour, ce petit ange reste calme et continue de lire tranquillement.
Mimo hałasu wokół ten mały aniołek pozostaje spokojny i dalej sobie cichutko czyta.
Le conte commence quand un ange frappe à la porte d'un pauvre villageois.
Baśń zaczyna się w chwili, gdy anioł puka do drzwi biednego wieśniaka.
Elle demandait si un ange pouvait vraiment s'incarner et marcher sur la terre.
Zapytała, czy anioł naprawdę może przybrać ludzkie ciało i chodzić po ziemi.
La légende raconte qu'un ange apparut au saint pour confirmer sa mission.
Legenda głosi, że do świętego przyszedł anioł, by potwierdzić jego misję.
Dans le cimetière, un ange en marbre décapité semble encore veiller sur les tombes.
Na cmentarzu marmurowy anioł bez głowy zdaje się nadal czuwać nad grobami.
Ils ont admiré le travail délicat du sculpteur sur les ailes minuscules de l'ange.
Podziwiali kunsztowną, misterną pracę rzeźbiarza na maleńkich skrzydłach anioła.
La vieille femme croyait qu'un ange avait entendu ses prières et sauvé son fils.
Starsza kobieta wierzyła, że anioł wysłuchał jej modlitw i ocalił jej syna.
Dans la chapelle, un ange en demi-relief émerge du mur au-dessus de l'autel.
W kaplicy z muru nad ołtarzem wyłania się anioł wyrzeźbiony w półreliefie.
Dans ce film religieux, un ange descend sur terre pour ressusciter un soldat innocent.
W tym religijnym filmie anioł schodzi na ziemię, by wskrzesić niewinnego żołnierza.
Après l'accident, un ange inconnu m'a accompagné à l'hôpital et rassuré.
Po wypadku nieznany anioł odprowadził mnie do szpitala i uspokajał po drodze.
Images of ange
aniołek
Uitdrukkingen met ange: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ange gardien n.
anioł stróż
"Son grand frère est son ange gardien depuis l'enfance."
! comme un ange adj.
jak anioł
"Marie dort comme un ange dans son petit lit."
! ne pas être un ange v.
nie być aniołem
"Il ne faut pas être un ange pour comprendre ses erreurs."
! tu es un ange exp.
jesteś aniołem
"Ma grand-mère aide toujours les voisins, tu es un ange."
un ange est passé exp.
zapadła niezręczna cisza
"Un ange est passé, et personne n’osait reprendre la discussion."
un ange passe exp.
przeszedł anioł
"Personne ne parlait plus, alors Marie a dit : « Un ange passe ! »"
ange de miséricorde n.
anioł miłosierdzia
"Cette infirmière est un véritable ange de miséricorde pour ses patients."
ange déchu n.
upadły anioł
"Lucifer est considéré comme l'ange déchu le plus célèbre."
ange des ténèbres n.
diabeł
"Selon la Bible, l'ange des ténèbres a tenté Jésus dans le désert."
ange vengeur n.
anioł zemsty · mściwy anioł
"Il se prenait pour un ange vengeur face aux criminels du quartier."
beau comme un ange adj.
piękny jak anioł
"Ce petit garçon est beau comme un ange avec ses boucles dorées."
un ange tombé du ciel n.
anioł zesłany z nieba
"Quand ma voiture est tombée en panne, ce mécanicien était un ange tombé du ciel."
petit ange n.
aniołek · mały aniołek
"Regarde ce petit ange qui dort paisiblement dans son lit."
ange bleu n.
anioł stróż
"Ma grand-mère était mon ange bleu pendant mon enfance difficile."
ange de lumière n.
anioł dobroci
"Cette infirmière est un véritable ange de lumière pour ses patients."
ange de la mort n.
anioł śmierci
"Ce tueur en série était surnommé l'ange de la mort."
ange exterminateur n.
anioł zagłady
"Ce dictateur fut l'ange exterminateur de son propre peuple."
ange noir n.
czarny anioł
"Ce manipulateur était un véritable ange noir qui trompait tout le monde."
ange de mer n.
płaszczak
"L'ange de mer se cache dans le sable au fond de l'océan."
ange de mer commun n.
anioł morski
"L'ange de mer commun se cache dans le sable des fonds marins."
Synoniemen voor ange in het Frans
Suggesties
ange gardien
4340
petit ange
3340
ange de la mort
2720
comme un ange
1660
ange déchu
930
ange bleu
520
ange de lumière
460
Resultaten: 5495. Exact: 5495. Verstreken tijd: 38 ms.
