Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kochanynm
Vertaling van "kochany" in Frans
Nie potrafi poczuć się kochany, mimo szczerej troski swoich przyjaciół.
Il ne parvient pas à se sentir aimé, malgré les attentions sincères de ses amis.
Przytulnie objęty przez matkę, maluszek czuł się bezpieczny i kochany.
Tendrement enlacé par sa mère, le bambin se sentait en sécurité et aimé.
I uwierz mi, kochany, nie chcesz, żebym żył.
Et crois-moi chéri, tu ne voudrais pas que je vive.
Nawet o tobie nie wspomniała, kochany.
Elle n'a même pas mentionné ton nom, chéri.
Mój dziadek jest kochany, ale potwornie gadatliwy, nikomu nie daje dojść do słowa.
Mon grand-père est adorable mais trop bavard, il ne laisse parler personne.
Z odrobiną więcej cierpliwości mógłbyś być naprawdę kochany dla swojego zazdrosnego młodszego brata.
Avec un peu plus de patience, tu pourrais être adorable avec ton petit frère jaloux.
Po latach samotności odkrywa, że jest głęboko kochany przez całą swoją wieś.
Après des années de solitude, il se découvre profondément aimée par tout son village.
Królestwem rządził sprawiedliwy król, kochany przez większość swoich poddanych.
Le royaume était gouverné par un roi juste, aimé de la plupart de ses sujets.
W klasie ten uczeń naprawdę czuje się kochany, kiedy nauczycielka docenia jego codzienny wysiłek.
En classe, cet élève se sent vraiment aimée lorsque la professeure encourage ses efforts quotidiens.
Rozpieszczony koń lśnił w słońcu, kochany i rozpieszczany przez swojego właściciela.
Le cheval choyé brillait sous le soleil, aimé et dorloté par son propriétaire.
Jej otwartość sprawiała, że każdy czuł się mile widziany i kochany.
Son approche chaleureuse faisait que tout le monde se sentait accueilli et aimé.
Jeśli pokonam gniew, będę podziwiany i kochany przez wszystkich.
Si je dépasse la colère, je serai charmant et aimé de tous.
Babunia daje najlepsze uściski, dzięki którym czuję się kochany i bezpieczny.
Mémé fait les meilleurs câlins, me faisant sentir aimé et en sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kochany bevatten
! kochany tata nm.
! papa chéri
"Ma fille m'appelle toujours son papa chéri."
! mój kochany nm.
! mon chéri
"Bonjour mon chéri, as-tu bien dormi ?"
! mon chou
"Viens ici mon chou, j'ai quelque chose à te dire."
! ten nasz kochany stary det.
! ce bon vieux
"Ce bon vieux Martin arrive encore en retard comme d'habitude."
Synoniemen voor kochany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1666. Exact: 1666. Verstreken tijd: 40 ms.
