Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apaise
Geflecteerde vorm van apaiser
Vertaling van "apaise" in Pools
Son calme natif apaise souvent ses amis lorsqu'ils traversent des périodes stressantes.
Jego wrodzony spokój często uspokaja przyjaciół, gdy przechodzą stresujące okresy.
Le portage de bébé apaise souvent les nouveau-nés qui pleurent sans raison apparente.
Noszenie dziecka często uspokaja noworodki, które płaczą bez wyraźnej przyczyny.
Cette brume minérale apaise la peau après une longue exposition au soleil.
Ta mineralna mgiełka łagodzi skórę po długiej ekspozycji na słońce.
Le coussin chauffant diffuse une chaleur douce qui apaise ses douleurs articulaires.
Poduszka grzewcza wydziela przyjemne ciepło, które łagodzi jego bóle stawów.
Le bruit des vagues m'apaise chaque soir quand je marche sur la plage déserte.
Szum fal koi mnie każdego wieczoru, gdy spaceruję po opustoszałej plaży.
Le canotage sur le lac au lever du soleil apaise toujours mon esprit fatigué.
Poranny spływ łódką po jeziorze o wschodzie słońca zawsze koi moje zmęczone myśli.
Un essuie humide posé sur le front apaise légèrement sa fièvre persistante.
Wilgotna ściereczka położona na czole trochę łagodzi jego uporczywą gorączkę.
Cette musique douce apaise rapidement le jeune enfant agité après la sieste.
Ta łagodna muzyka szybko uspokaja niespokojne po drzemce małe dziecko.
Le tic-tac régulier de l'horloge m'apaise quand je lis dans le salon.
Regularne tykanie zegara uspokaja mnie, kiedy czytam w salonie.
La crème de rasage à l'aloé vera apaise les petites coupures du rasoir.
Krem do golenia z aloesem łagodzi drobne zacięcia po maszynce.
Le bruit régulier de l'essuie-glace l'apaise pendant les longs trajets nocturnes.
Regularny odgłos wycieraczki uspokaja go podczas długich, nocnych tras.
Il préfère méditer au crépuscule, quand la lumière douce apaise enfin ses pensées.
Najchętniej medytuje o świcie, kiedy łagodne światło wreszcie uspokaja jego myśli.
Cette tisane au thym et au miel apaise ma gorge irritée depuis ce matin.
Ten tymiankowy napar z miodem łagodzi moje podrażnione gardło od samego rana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apaise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
apaiser les esprits v.
załagodzić napięcia
"Le maire a organisé une réunion pour apaiser les esprits après la manifestation."
apaiser l'atmosphère v.
załagodzić atmosferę
"Le médiateur a réussi à apaiser l'atmosphère lors de la réunion."
apaiser l'esprit v.
uspokoić umysł · ukoić umysł
"La méditation peut apaiser l'esprit après une journée stressante."
apaiser la situation v.
załagodzić sytuację
"Le médiateur a réussi à apaiser la situation entre les deux parties."
apaiser la tension v.
załagodzić napięcie
"Le médiateur a réussi à apaiser la tension entre les deux parties."
apaiser les tensions v.
łagodzić napięcia
"Le médiateur a réussi à apaiser les tensions entre les deux parties."
apaiser sa colère v.
uspokoić swoją złość
"Il a pris une grande respiration pour apaiser sa colère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apaise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 573. Exact: 573. Verstreken tijd: 36 ms.
