Le luxe apparent de la villa n'est qu'un paravent cachant de lourdes dettes.
Cały ten pozorny przepych willi to tylko fasada, za którą kryją się gigantyczne długi.
Son apparent non-attachement à ses enfants cachait en réalité une grande peur de l'intimité.
Jego pozorny emocjonalny chłód wobec dzieci w rzeczywistości maskował ogromny lęk przed bliskością.
Après la réunion, son enthousiasme diminué était apparent à tous dans la salle.
Po spotkaniu jego malejący entuzjazm był widoczny dla wszystkich w pokoju.
Son talent pour le pochoir est vite devenu apparent lors de leur projet artistique collaboratif.
Jego talent do szablonowania szybko stał się widoczny podczas ich wspólnego projektu artystycznego.
Cette tasse en porcelaine est très lisse, sans aucun défaut apparent.
Ta porcelanowa filiżanka jest bardzo gładka, bez żadnych widocznych skaz.
Aucun dommage apparent n'est visible sur le mur après le tremblement de terre.
Na ścianie nie widać żadnych widocznych uszkodzeń po trzęsieniu ziemi.
Après un long silence, un contredit timide a finalement brisé l'accord apparent.
Po długiej ciszy w końcu padł nieśmiały sprzeciw, który przerwał pozorną zgodę.
Il a choisi une saucisse sèche bien maigre, avec très peu de gras apparent.
Wybrał suchą kiełbasę bardzo chudą, z minimalną ilością widocznego tłuszczu.
Ils ont choisi une fenêtre sans cadre apparent, très discrète dans la façade.
Zdecydowali się na okno bez widocznej ramy, bardzo dyskretnie wkomponowane w elewację.
Ce linguiste explique comment les enfants apprennent leur langue maternelle sans effort apparent.
Ten językoznawca tłumaczy, jak dzieci bez widocznego wysiłku uczą się języka ojczystego.
Le pantalon de costume du serveur était impeccablement repassé, sans aucun pli apparent.
Spodnie od garnituru kelnera były nienagannie wyprasowane, bez żadnego widocznego zagniecenia.
Son intérêt apparent pour la conversation visait seulement à être poli avec ses invités.
Jego pozorne zainteresowanie rozmową miało na celu jedynie zachowanie grzeczności wobec gości.
Sous sa veste, elle porte un gilet noir très simple, sans aucun motif apparent.
Pod marynarką ma na sobie prostą, czarną kamizelkę, bez żadnych widocznych wzorów.
