Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparent
Vertaling van "apparent" in Pools
Definitie
Le luxe apparent de la villa n'est qu'un paravent cachant de lourdes dettes.
Cały ten pozorny przepych willi to tylko fasada, za którą kryją się gigantyczne długi.
Son apparent non-attachement à ses enfants cachait en réalité une grande peur de l'intimité.
Jego pozorny emocjonalny chłód wobec dzieci w rzeczywistości maskował ogromny lęk przed bliskością.
Après la réunion, son enthousiasme diminué était apparent à tous dans la salle.
Po spotkaniu jego malejący entuzjazm był widoczny dla wszystkich w pokoju.
La chaise cannée a été peinte en blanc, mais le tressage naturel est resté apparent.
Krzesło z plecionym siedziskiem pomalowano na biało, ale naturalny splot wciąż pozostał widoczny.
Cette tasse en porcelaine est très lisse, sans aucun défaut apparent.
Ta porcelanowa filiżanka jest bardzo gładka, bez żadnych widocznych skaz.
Ma fille absorbe les cours de piano comme une éponge, sans effort apparent.
Moja córka wchłania lekcje fortepianu jak gąbka, bez widocznego wysiłku.
Aucun dommage apparent n'est visible sur le mur après le tremblement de terre.
Na ścianie nie widać żadnych widocznych uszkodzeń po trzęsieniu ziemi.
Après un long silence, un contredit timide a finalement brisé l'accord apparent.
Po długiej ciszy w końcu padł nieśmiały sprzeciw, który przerwał pozorną zgodę.
Après la réparation, son ordinateur est revenu comme neuf, sans aucun bug apparent.
Po naprawie jego komputer wrócił jak nowy, bez żadnych widocznych usterek.
Il a choisi une saucisse sèche bien maigre, avec très peu de gras apparent.
Wybrał suchą kiełbasę bardzo chudą, z minimalną ilością widocznego tłuszczu.
Ce linguiste explique comment les enfants apprennent leur langue maternelle sans effort apparent.
Ten językoznawca tłumaczy, jak dzieci bez widocznego wysiłku uczą się języka ojczystego.
Ils ont choisi une fenêtre sans cadre apparent, très discrète dans la façade.
Zdecydowali się na okno bez widocznej ramy, bardzo dyskretnie wkomponowane w elewację.
Le pantalon de costume du serveur était impeccablement repassé, sans aucun pli apparent.
Spodnie od garnituru kelnera były nienagannie wyprasowane, bez żadnego widocznego zagniecenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
défaut apparent n.
wada jawna
"L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures."
devenir apparent v.
stać się widocznym
"Les premiers symptômes de la maladie ont commencé à devenir apparents."
sans lien apparent adv.
bez widocznego związku
"Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation."
sans mobile apparent adv.
bez widocznego powodu
"Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde."
danger apparent n.
oczywiste zagrożenie
"Le danger apparent de cette échelle cassée était évident pour tous."
mouvement apparent n.
ruch pozorny
"Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes."
vent apparent n.
wiatr pozorny
"Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent."
contrat apparent n.
umowa pozorna
"Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties."
héritier apparent n.
następca tronu bezwzględny
"Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance."
mandat apparent n.
pozorne pełnomocnictwo
"Le mandat apparent protège celui qui contracte de bonne foi."
temps apparent n.
czas pozorny
"Le temps apparent varie selon les saisons et diffère du temps moyen."
vice apparent n.
wada jawna · wada widoczna
"Le vice apparent de la voiture était une rayure sur la portière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 896. Exact: 896. Verstreken tijd: 50 ms.
