Vertaling van "apparents" in Pools
Pour ce meuble, on préfère un bois clair avec très peu de noeuds apparents.
Do tego mebla wybiera się jasne drewno z bardzo małą liczbą widocznych sęków.
Le menuisier a réalisé un assemblage savant des pièces, sans clous ni vis apparents.
Stolarz wykonał kunsztowne połączenie elementów, bez widocznych gwoździ czy śrub.
Le roman décrit une stase sociale, où les inégalités demeurent malgré les changements apparents.
Powieść opisuje społeczny zastój, w którym nierówności trwają mimo pozornych zmian.
Nos deux propositions restent fondamentalement différentes, malgré quelques points de convergence apparents.
Nasze dwie propozycje są w swej istocie różne, mimo kilku pozornych punktów zbieżnych.
De nombreux problèmes apparents ont émergé du dernier sondage client que nous avons réalisé.
Wiele zauważalnych kwestii wynikło z ostatniego badania satysfakcji klientów.
Les gains oraux de stéroïdes sont immédiats, avec des gains apparents après seulement quelques jours.
Doustne zyski steroidów są natychmiastowe, a zauważalne zyski już po kilku dniach.
Ce logiciel promet une expérience utilisateur presque zéro défaut, sans bugs apparents.
To oprogramowanie obiecuje niemal bezbłędne wrażenia użytkownika, bez widocznych błędów.
Le procureur a décrit la criminelle comme une personne froide, calculatrice et sans remords apparents.
Prokurator opisał sprawczynię jako osobę zimną, wyrachowaną i pozbawioną widocznych wyrzutów sumienia.
Ses troubles cognitifs sont devenus plus apparents avec l'âge.
Jego problemy poznawcze stawały się bardziej widoczne wraz z wiekiem.
La voiture d'occasion semble en excellente condition, sans rayures ni problèmes de moteur apparents.
Ten używany samochód wygląda na świetnie utrzymany - bez rys i bez widocznych problemów z silnikiem.
Les défis étaient apparents dès le départ, mais nous les avons affrontés de front.
Wyzwania były widoczne od samego początku, ale stawialiśmy im czoła bez wahania.
Ils ont peint le plafond bossu du couloir pour cacher les défauts apparents.
Pomalowali nierówny sufit w korytarzu, żeby ukryć widoczne niedoskonałości.
Le mécanicien a confirmé que le vieux tracteur était encore réparable malgré les dégâts apparents.
Mechanik potwierdził, że stary traktor da się jeszcze naprawić, mimo widocznych uszkodzeń.
