Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

appuient

Geflecteerde vorm van appuyer

Vertaling van "appuient" in Pools

wspierają oparte

potwierdzają

popierają

oparciu

naciskają

Les indices se croisant dans les notes de terrain appuient la conclusion des chercheurs.

Poszlaki, które się ze sobą zgadzają w notatkach terenowych, wspierają wnioski badaczy.

Des solutions industrielles approfondies qui appuient la croissance et créent un avantage concurrentiel.

Rozwiązania branżowe, które wspierają rozwój i tworzą przewagę konkurencyjną.

Les résultats appuient la théorie selon laquelle, d'une manière interlangue, certains sons sont préférés.

Wyniki badań potwierdzają teorię, że w różnych językach pewne dźwięki są preferowane.

Dans les débats, il est clair que les faits sont têtus ; les données appuient mon argumentation.

W debatach jest jasne, że liczby nie kłamią; dane potwierdzają moje argumenty.

Les découvertes récentes appuient la croyance que l'intervention précoce est cruciale pour l'apprentissage.

Najnowsze odkrycia wspierają przekonanie, że wczesna interwencja jest kluczowa dla nauki.

Les amis qui vous appuient rendent les épreuves plus faciles à supporter.

Przyjaciele, którzy cię wspierają, sprawiają, że trudności są łatwiejsze do zniesienia.

Un certain nombre d'essais cliniques appuient ces résultats aussi.

Wiele badań klinicznych wspiera te stwierdzenia.

De nombreux autres pays appuient des projets sur les maladies rares via des programmes généralisés de financement de la recherche.

Wiele innych krajów wspiera projekty dotyczące chorób rzadkich poprzez ogólne programy finansowania badań.

Ces évaluations répondent à notre souci de sécurité du consommateur et appuient nos revendications d'efficacité.

Analizy ewaluacyjne odpowiadają naszej trosce o bezpieczeństwo konsumenta i wspierają nasze dążenia do zapewnienia najwyższej skuteczności.

Les modèles expérimentaux appuient cette théorie et démontrent l'importance de la fonction mitochondriale juvénile dans le maintien de la santé cellulaire.

Modele doświadczalne wspierają tę teorię oraz demonstrują wagę funkcji młodych mitochondriów w utrzymaniu zdrowia komórkowego.

En vérité, les gens appuient cette guerre avec leur argent, et ils cesseront si on ne leur donne plus d'espoir.

Ludzie wspierają wojnę pieniędzmi, a przestaną, jeśli my przestaniemy dawać im nadzieję.

Les chercheurs ont conclu que ces résultats appuient l'utilisation traditionnelle du marrube en tant qu'agent anti-inflammatoire et indiquent d'autres avantages anticancéreux potentiels.

Naukowcy doszli do wniosku, że wyniki te potwierdzają tradycyjne stosowanie szanty jako środka przeciwzapalnego i wskazują na dodatkowe potencjalne korzyści przeciwrakowe.

L'asile est refusé à ceux qui financent, organisent, appuient ou commettent des actes de terrorisme ou en recèlent les auteurs.

Odmawia się bezpiecznego schronienia tym, którzy finansują, planują, wspierają lub dokonują aktów terrorystycznych, lub zapewniają bezpieczne schronienie.