Download for Windows Premium
Publiciteit
appuyer
Quand la lumière verte clignote, tu peux appuyer dessus pour lancer le programme.
Gdy zielona lampka zacznie migać, możesz go nacisnąć, żeby uruchomić program.
Tu dois appuyer assez fort sur ce bouton pour allumer l'appareil.
Musisz nacisnąć ten przycisk wystarczająco mocno, żeby włączyć urządzenie.
On peut appuyer contre ce pilier en béton, il est très solide.
Można się spokojnie oprzeć o ten betonowy filar, jest bardzo solidny.
Tu peux t'appuyer contre la porte si tu es fatigué d'attendre.
Możesz oprzeć się o drzwi, jeśli jesteś zmęczony czekaniem.
Il a dû appuyer fortement sur la porte pour réussir à l'ouvrir complètement.
Musiał mocno nacisnąć na drzwi, żeby udało się je całkowicie otworzyć.
Pour ouvrir ce vieux bocal, tu dois appuyer fort sur le couvercle en métal.
Żeby otworzyć ten stary słoik, musisz mocno nacisnąć na metalową pokrywkę.
Elle lui montra comment appuyer longuement sur la poignée pour ouvrir la porte.
Pokazała mu, jak dłużej nacisnąć klamkę, żeby otworzyć drzwi.
Elle sait appuyer là où il faut pour motiver ses élèves fatigués.
Ona potrafi nacisnąć tam, gdzie trzeba, żeby zmotywować zmęczonych uczniów.
Pour éteindre l'alarme, il suffit d'appuyer une fois sur ce gros bouton rouge.
Żeby wyłączyć alarm, wystarczy raz nacisnąć ten duży czerwony przycisk.
Tu devrais appuyer cette boîte lourde contre le mur pour éviter qu'elle glisse.
Powinieneś oprzeć to ciężkie pudło o ścianę, żeby nie zjechało.
Une flèche clignotante sur l'écran signale le bouton sur lequel tu dois appuyer.
Migająca strzałka na ekranie wskazuje przycisk, który masz nacisnąć.
Pour ouvrir la vieille porte en bois, il faut appuyer fortement sur la poignée rouillée.
Żeby otworzyć stare drewniane drzwi, trzeba mocno nacisnąć na zardzewiałą klamkę.
Pour bloquer la machine, il suffit d'appuyer simultanément sur ces deux boutons rouges.
Żeby zatrzymać maszynę, wystarczy jednocześnie nacisnąć te dwa czerwone przyciski i ją zablokować.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met appuyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

appuyer sur l'accélérateur v.
nacisnąć gaz · dodać gazu
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
nacisnąć hamulec · wcisnąć hamulec
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! appuyer là où ça fait mal v.
uderzać w czuły punkt
"Il appuie là où ça fait mal en parlant de son échec professionnel."
! appuyer sur le champignon v.
dodać gazu · wcisnąć gaz do dechy
"Il a appuyé sur le champignon pour rattraper la voiture devant lui."
! appuyer à fond sur le champignon v.
wcisnąć gaz do dechy
"Il a appuyé à fond sur le champignon pour rattraper la voiture."
appuyer sur la détente v.
pociągnąć za spust
"Le chasseur a appuyé sur la détente et a touché sa cible."
appuyer sur la gâchette v.
pociągnąć za spust
"Le tireur a appuyé sur la gâchette et le coup est parti."
appuyer sur la chanterelle v.
uderzyć w czuły punkt
"Il a appuyé sur la chanterelle en parlant de ses enfants."
appuyer sur v.
nacisnąć na · przycisnąć
"Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine."
appuyer contre v.
przyciskać do · opierać o
"Elle appuie son dos contre le mur pour se reposer."
appuyer fort v.
mocno naciskać · mocno przyciskać
"Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement."
appuyer fortement sur v.
mocno nacisnąć na
"Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer."
appuyer sur Entrée v.
nacisnąć Enter
"Il faut appuyer sur Entrée pour confirmer votre mot de passe."
appuyer sur le bouton v.
nacisnąć przycisk
"Il faut appuyer sur le bouton rouge pour démarrer la machine."
appuyer longuement v.
przytrzymać · nacisnąć i przytrzymać
"Il faut appuyer longuement sur ce bouton pour démarrer la machine."
appuyer sur la touche Entrée v.
nacisnąć klawisz Enter
"Pour envoyer le message, vous devez appuyer sur la touche Entrée."
appuyer sur le klaxon v.
nacisnąć klakson · zatrąbić
"Le conducteur a appuyé sur le klaxon pour avertir le piéton."
appuyer à fond v.
nacisnąć do oporu
"Il faut appuyer à fond sur le bouton pour démarrer la machine."
appuyer pour parler v.
nacisnąć, żeby mówić
"Il faut appuyer pour parler dans ce talkie-walkie."
appuyer sur pause v.
nacisnąć pauzę
"Je vais appuyer sur pause pour répondre au téléphone."

Synoniemen voor appuyer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2813. Exact: 2813. Verstreken tijd: 50 ms.