Download for Windows Premium
Publiciteit
oparte
Geflecteerde vorm van oparty  · oprzeć 
Na ból gardła wolę domowe sposoby oparte na miodzie i cytrynie.
Je préfère les remèdes à base de miel et de citron pour la gorge.
Mój brat lubi gotować dania oparte na warzywach, kiedy zaprasza znajomych wegetarian.
Mon frère aime cuisiner à base de légumes quand il reçoit des amis végétariens.
Decyzje oparte na danych z obserwacji zazwyczaj przynoszą bardziej wiarygodne rezultaty.
Les décisions fondées sur des données probantes tendent à produire des résultats plus fiables.
Ideologie oparte na przekonaniu o wyższości jednej rasy doprowadziły do potwornych zbrodni.
Les idéologies fondées sur la supériorité d'une race ont mené à des crimes terribles.
Można zaobserwować, że dominują wzorce sukcesu oparte na bogactwie materialnym.
On observe la prévalence de modèles de réussite fondés sur la richesse matérielle.
Uczniowie powinni nauczyć się budować wyważone zdanie, oparte na różnych źródłach.
Les élèves doivent apprendre à construire une opinion nuancée, fondée sur plusieurs sources.
Ten fundusz hedgingowy preferuje strategie oparte na bardzo płynnych instrumentach pochodnych.
Ce fonds spéculatif privilégie les stratégies basées sur des instruments dérivés très liquides.
Podejście do podejmowania decyzji oparte na danych zmniejsza ryzyko kosztownych błędów.
Une approche décisionnelle fondée sur les données réduit les risques d'erreurs coûteuses.
Zaangażowani restauratorzy stawiają na krótkie menu oparte na sezonowych składnikach.
Les restaurateurs engagés privilégient une carte courte, basée sur des ingrédients en saison.
Szybko potępili to bezpodstawne oskarżenie, oparte na dawnych osobistych konfliktach.
Ils ont rapidement dénoncé cette accusation sans cause, basée sur de vieux conflits personnels.
Festiwal prezentuje zróżnicowany zestaw utworów, wszystkie oparte na tym samym motywie.
Le festival présente un ensemble varié de pièces, toutes basées sur un même motif.
Ten serial telewizyjny krytykuje relacje między kobietą a mężczyzną oparte wyłącznie na wyglądzie zewnętrznym.
Cette série télévisée critique la relation entre les sexes fondée uniquement sur l'apparence physique.
Zawsze preferował bardziej uczciwe relacje oparte na szczerości i zaufaniu.
Il préférait toujours des relations plus saines basées sur l'honnêteté et la confiance.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oparte bevatten

Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor oparte in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9880. Exact: 9880. Verstreken tijd: 59 ms.