Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assautnm
Vertaling van "assaut" in Pools
Definitie
bojowy
uderzeniowa
zacięta rywalizacja
zaatakować
Ils attendent le signal du chef pour mener l'assaut sur la dernière position.
Czekają na sygnał dowódcy, żeby przypuścić atak na ostatnią pozycję.
Chaque nouvel assaut entraînait une saignée toujours plus lourde parmi les jeunes soldats.
Każdy kolejny atak oznaczał coraz większą masakrę wśród młodych żołnierzy.
Au signal convenu, un premier assaut fut lancé contre les remparts déjà fragilisés.
Na umówiony sygnał ruszył pierwszy szturm na mury, które były już mocno osłabione.
Mal organisé, l'assaut des rebelles échoua rapidement face aux murs bien défendus.
Źle zorganizowany szturm rebeliantów szybko się załamał w starciu z dobrze umocnionymi murami.
Lors du premier assaut, de nombreux soldats tombèrent avant même d'atteindre les barricades.
Podczas pierwszego szturmu wielu żołnierzy padło, zanim jeszcze dotarli do barykad.
Le général inspecta chaque bataillon avant de lancer l'assaut décisif contre la forteresse.
Generał skontrolował każdy batalion, zanim wydał rozkaz do decydującego ataku na twierdzę.
Chaque baïonnette recevait ses instructions avant l'assaut, dans un silence presque religieux.
Przed szturmem każdy żołnierz z bagnetem dostawał swoje rozkazy w niemal nabożnej ciszy.
Avant l'assaut, chaque unité reçoit un lance-roquettes ainsi que plusieurs munitions.
Przed szturmem każda jednostka dostaje granatnik oraz kilka kompletów amunicji.
Ils ont été faits captifs après avoir épuisé toutes leurs munitions lors de l'assaut.
Dostali się do niewoli po tym, jak podczas szturmu wyczerpali cały zapas amunicji.
Avant l'assaut final, le général fit un discours pour motiver ses troupes fatiguées.
Przed ostatecznym szturmem generał wygłosił przemówienie, by dodać otuchy wyczerpanym żołnierzom.
Avant l'assaut, le commandant donne une consigne précise à chaque groupe d'intervention.
Przed szturmem dowódca wydaje każdej grupie szturmowej dokładne instrukcje działania.
Les soldats attendaient nerveusement l'heure H pour lancer l'assaut prévu.
Żołnierze nerwowo czekali na godzinę X, aby rozpocząć zaplanowany szturm.
Le général vérifia l'effectif du régiment avant de lancer l'assaut au lever du jour.
Generał sprawdził stan osobowy pułku, zanim o świcie wydał rozkaz do ataku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assaut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
assaut de politesse n.
pojedynek na uprzejmość
"Un assaut de politesse a éclaté quand tous voulaient payer l'addition."
faire assaut v.
prześcigać się · rywalizować
"Ils font assaut de générosité pour aider les pauvres."
assaut aérien n.
atak powietrzny
"L'assaut aérien a détruit les installations ennemies en quelques minutes."
assaut de front n.
atak frontalny · natarcie frontalne
"Les soldats ont lancé un assaut de front contre les positions ennemies."
assaut aéroporté n.
atak powietrznodesantowy
"L'assaut aéroporté a permis de prendre l'aéroport rapidement."
Synoniemen voor assaut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1901. Exact: 1901. Verstreken tijd: 48 ms.
