Le guide nous assure que nous pouvons explorer cette grotte en toute sécurité.
Przewodnik zapewnia nas, że możemy zupełnie bezpiecznie zwiedzać tę jaskinię.
La station diffusante principale assure la couverture radio de toute la vallée isolée.
Główna stacja nadawcza zapewnia zasięg radiowy w całej odciętej od świata dolinie.
Le contrat renouvelé pour les locataires leur assure le même loyer pendant deux ans.
Przedłużony kontrakt dla najemców gwarantuje im ten sam czynsz przez dwa lata.
Cette cocotte en fonte assure une cuisson homogène des plats mijotés pendant des heures.
Ten żeliwny garnek gwarantuje równomierne duszenie potraw przez długie godziny.
Les deux roues avant sont couplées par une barre qui assure leur alignement.
Dwa przednie koła są połączone drążkiem, który zapewnia ich właściwe ustawienie.
Cette colle spéciale assure une liaison durable entre le métal et le plastique.
Ten specjalny klej zapewnia trwałe połączenie między metalem a plastikiem.
La rivière généreuse irrigue les rizières et assure de bonnes récoltes aux paysans alentour.
Ta zasobna rzeka nawadnia pola ryżowe i zapewnia okolicznym rolnikom dobre zbiory.
Son réseau de contacts influents lui assure un avantage unique dans le milieu politique.
Jego sieć wpływowych kontaktów zapewnia mu szczególną przewagę w świecie polityki.
Le manchon conique assure un contact ferme et évite tout glissement de la poulie.
Stożkowy manchon zapewnia pewny styk i zapobiega ślizganiu się koła pasowego.
Un coq croisé assure une meilleure fertilité dans l'élevage familial de la ferme.
Kogut mieszaniec zapewnia lepszą płodność w przydomowej hodowli na farmie.
Une garantie d'achèvement assure que le constructeur remplira ses obligations pour le projet.
Gwarancja wykonania zapewnia, że budowniczy wypełnią swoje obowiązki związane z projektem.
La ténacité du caoutchouc assure une bonne adhérence des pneus sur la route mouillée.
Elastyczność i przyczepność gumy zapewniają oponom dobrą trakcję na mokrej nawierzchni.
Le frein hydraulique de ce vélo de montagne assure un arrêt rapide et précis.
Hydrauliczny hamulec w tym rowerze górskim zapewnia szybkie i precyzyjne zatrzymanie.
