Elle a témoigné devant le tribunal pour dénoncer les atteintes graves aux droits humains.
Złożyła zeznania przed sądem, aby ujawnić poważne naruszenia praw człowieka.
Une organisation internationale surveille les atteintes aux libertés civiles commises par certains régimes autoritaires.
Międzynarodowa organizacja monitoruje naruszenia swobód obywatelskich popełniane przez niektóre reżimy autorytarne.
Les conditions d'équilibre sont atteintes après le septième jour d'administration.
Stężenie w stanie stacjonarnym osiągane jest po siedmiu dniach podawania leku.
Les concentrations plasmatiques thérapeutiques sont atteintes après la première administration de fésotérodine.
Terapeutyczne stężenia w osoczu są osiągane po pierwszym podaniu fezoterodyny.
On raconte que ce shaman a déjà guéri plusieurs personnes atteintes de fièvre mystérieuse.
Mówi się, że ten szaman wyleczył już wiele osób dotkniętych tajemniczą gorączką.
Les médecins recherchent de nouveaux traitements pour les personnes atteintes de troubles neurologiques.
Lekarze pracują nad nowymi metodami leczenia osób dotkniętych chorobami neurologicznymi.
La loi considère certaines personnes atteintes de démence comme irresponsables pénalement.
Prawo uznaje niektóre osoby dotknięte otępieniem za nieponoszące odpowiedzialności karnej.
Cette association surveille les atteintes à la liberté religieuse et publie chaque année un rapport détaillé.
Ta organizacja monitoruje naruszenia wolności religijnej i co roku publikuje szczegółowy raport.
La poursuite criminelle engagée contre l'entreprise concerne de graves atteintes aux normes de sécurité.
Postępowanie karne prowadzone przeciwko spółce dotyczy poważnych naruszeń przepisów bezpieczeństwa.
Le traitement radiculaire est essentiel pour sauver les dents atteintes de graves infections.
Leczenie kanałowe jest niezbędne, aby uratować zęby dotknięte poważnymi infekcjami.
Un rapport récent dénonce les atteintes à la liberté syndicale dans plusieurs grandes entreprises nationales.
Niedawny raport ujawnia naruszenia wolności związkowej w kilku dużych przedsiębiorstwach krajowych.
Les défenseurs des droits humains dénoncent les atteintes répétées au droit de vivre de cette minorité.
Obrońcy praw człowieka potępiają kolejne naruszenia prawa do życia tej mniejszości.
Plusieurs associations internationales surveillent les atteintes à la liberté d'expression dans le monde.
Wiele międzynarodowych organizacji monitoruje naruszenia wolności słowa na całym świecie.
