Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atteint
Vertaling van "atteint" in Pools
Definitie
upośledzony
Le taux de vaccination atteint dans ce quartier rassure les médecins et les habitants.
Poziom wyszczepienia osiągnięty w tej dzielnicy uspokaja lekarzy i mieszkańców.
Elle aime cocher sur la liste chaque objectif atteint, ça la motive énormément.
Lubi odhaczać na liście każdy zrealizowany cel, to ją ogromnie motywuje.
On installe l'anneau nasal quand l'animal atteint un certain âge.
Kolczyk w nozdrzach zakłada się, gdy zwierzę osiągnie odpowiedni wiek.
Nous avons atteint le village à l'aube, épuisés mais soulagés.
Dotarliśmy do wioski o świcie, wyczerpani, lecz z ulgą.
On entend un léger clic quand la charnière atteint la position bien alignée.
Słychać ciche kliknięcie, kiedy zawias dochodzi do idealnie wyrównanej pozycji.
La vidéo a déjà atteint dix millions de vues en seulement quelques jours.
Filmik w zaledwie kilka dni dobił już do dziesięciu milionów wyświetleń.
Abigail a atteint la moitié de son voyage avant de faire une pause.
Abigail dotarła do połowy swojej podróży, zanim zrobiła sobie przerwę.
Le suspense atteint son zénith au moment où la porte s'ouvre lentement.
Napięcie sięga zenitu w chwili, gdy drzwi powoli się otwierają.
En petite demi-heure de marche, on atteint le sommet de cette colline.
W jakieś pół godziny marszu dochodzi się na szczyt tego wzgórza.
La peau de la williams jaunit légèrement lorsqu'elle atteint sa meilleure maturité.
Skórka gruszki williams lekko żółknie, kiedy owoc osiąga najlepszą dojrzałość.
Les alpinistes ont enfin atteint le pic après huit heures d'ascension difficile.
Po ośmiu godzinach trudnej wspinaczki alpiniści w końcu stanęli na szczycie.
Ils ont atteint leur vingt-deux victoire consécutive, un record pour le club.
Odnieśli swoje dwudzieste drugie z rzędu zwycięstwo - to rekord klubu.
Le tronc du nerf sciatique est atteint avant sa séparation en branches terminales.
Uszkodzenie obejmuje pień nerwu kulszowego przed jego podziałem na gałęzie końcowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met atteint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
atteint d'une maladie adj.
chory
"Le patient atteint d'une maladie rare a été hospitalisé hier."
atteint de adj.
chory na
"Il est atteint de diabète depuis l'enfance."
être atteint v.
cierpieć na · być chorym na
"Il est atteint d'une pneumonie depuis plusieurs jours."
gravement atteint adj.
ciężko ranny · poważnie poszkodowany
"Le conducteur est gravement atteint après l'accident de voiture."
presque atteint adj.
prawie osiągnięty
"L'objectif était presque atteint quand l'équipe a abandonné."
atteint de démence adj.
chory na demencję
"Mon grand-père, atteint de démence, ne me reconnaît plus."
atteint de la gale adj.
zarażony świerzbem
"Le chien atteint de la gale se gratte constamment."
atteint de la lèpre adj.
chory na trąd · dotknięty trądem
"Le patient atteint de la lèpre était soigné dans un centre spécialisé."
atteint de la rage adj.
chory na wściekliznę
"Le chien atteint de la rage a été mis en quarantaine par le vétérinaire."
atteint de paralysie cérébrale adj.
z porażeniem mózgowym
"L'enfant atteint de paralysie cérébrale suit une rééducation spécialisée."
atteint de psychose adj.
psychotyczny
"Le patient atteint de psychose entend des voix qui n'existent pas."
atteint de schizophrénie adj.
chory na schizofrenię
"Le patient atteint de schizophrénie suit un traitement adapté."
atteint de syphilis adj.
chory na kiłę
"Le patient atteint de syphilis doit suivre un traitement antibiotique."
atteint de troubles mentaux adj.
chory psychicznie
"Le patient atteint de troubles mentaux reçoit un traitement spécialisé."
atteint de tuberculose adj.
chory na gruźlicę
"Le patient atteint de tuberculose doit suivre un traitement antibiotique prolongé."
atteint du sida adj.
chory na AIDS
"Il s'occupe de patients atteints du sida dans cet hôpital."
grièvement atteint adj.
ciężko ranny
"Le conducteur grièvement atteint a été transporté à l'hôpital."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atteint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18874. Exact: 18874. Verstreken tijd: 51 ms.
