Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attend
Geflecteerde vorm van attendre
Vertaling van "attend" in Pools
Un abîme de travail m'attend sur mon bureau en rentrant de vacances.
Po powrocie z wakacji czeka na mnie na biurku istne morze pracy.
Elle croise les mains sur la table et attend patiemment son tour.
Splata dłonie na stole i cierpliwie czeka na swoją kolej.
Chaque année, elle monte la barre et attend plus de ses élèves.
Każdego roku podnosi poprzeczkę i oczekuje więcej od swoich uczniów.
Ces exercices te mèneront vers le résultat que ton entraîneur attend de toi.
Te ćwiczenia doprowadzą cię do wyniku, którego oczekuje od ciebie trener.
Sur la table, seule une lettre affranchie attend encore le passage du facteur.
Na stole tylko jeden, już opłacony list czekał jeszcze na listonosza.
On s'attend à ce que son mentorat forme de nombreux futurs leaders.
Oczekuje się, że jej mentoring utoruje drogę wielu przyszłym liderom.
La personne debout devant le comptoir attend son café depuis dix minutes déjà.
Osoba stojąca przy ladzie czeka na swoją kawę już od dziesięciu minut.
Le nouveau règlement intérieur attend encore le suffrage officiel du comité d'entreprise.
Nowy regulamin wewnętrzny wciąż czeka na oficjalną aprobatę komisji zakładowej.
La détenue attend son procès depuis des mois dans une petite cellule sombre.
Osadzona od kilku miesięcy czeka na proces w małej, ciemnej celi.
Il attend sa paie pour faire les courses et remplir le frigo.
Czeka na wypłatę, żeby zrobić zakupy i napełnić lodówkę.
Ma mère attend toujours un coup de fil de mon frère aîné.
Moja mama wciąż czeka na telefon od mojego starszego brata.
La jolie fille au manteau rouge attend patiemment le bus sous la pluie.
Ta śliczna dziewczyna w czerwonym płaszczu cierpliwie czeka na autobus w deszczu.
Après plusieurs échecs, il attend une nouvelle chance pour présenter son projet.
Po serii niepowodzeń czeka na kolejną szansę, by przedstawić swój projekt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attendre un bébé v.
oczekiwać dziecka
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
być w ciąży
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
spodziewać się
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
bez dalszej zwłoki
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
kazać na siebie czekać
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
czekać wieczność · czekać bardzo długo
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
poczekać i zobaczyć
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
czekać, co będzie
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
czekać i zobaczyć
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
czekać na zielone światło
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
poczekać, aż sytuacja się uspokoi
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
czekać na czyjeś potknięcie
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
być w ciąży
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
jak można było się spodziewać
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
nie czekać na dalszy rozwój wydarzeń
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
nie spodziewać się tego
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
nie kazać na siebie czekać
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
nie stracić na czekaniu
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
czekać na czyjś błąd
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
czekać jak na zbawienie
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22210. Exact: 22210. Verstreken tijd: 49 ms.
