Download for Windows Premium
Publiciteit
attend
Geflecteerde vorm van attendre
La personne debout devant le comptoir attend son café depuis dix minutes déjà.
Osoba stojąca przy ladzie czeka na swoją kawę już od dziesięciu minut.
Un abîme de travail m'attend sur mon bureau en rentrant de vacances.
Po powrocie z wakacji czeka na mnie na biurku istne morze pracy.
Ces exercices te mèneront vers le résultat que ton entraîneur attend de toi.
Te ćwiczenia doprowadzą cię do wyniku, którego oczekuje od ciebie trener.
Je refuse ce soutien intéressé, car il attend quelque chose en retour.
Odrzucam to interesowne wsparcie, bo oczekuje czegoś w zamian.
La notion de temps change quand on attend une nouvelle très importante.
Pojęcie czasu zmienia się, kiedy czekamy na jakąś bardzo ważną wiadomość.
On attend encore la fixation définitive des frontières entre les deux communes voisines.
Wciąż czekamy na ostateczne wytyczenie granic między dwiema sąsiednimi gminami.
On s'attend à ce que son mentorat forme de nombreux futurs leaders.
Oczekuje się, że jej mentoring utoruje drogę wielu przyszłym liderom.
La jolie fille au manteau rouge attend patiemment le bus sous la pluie.
Ta śliczna dziewczyna w czerwonym płaszczu cierpliwie czeka na autobus w deszczu.
Le nouveau règlement intérieur attend encore le suffrage officiel du comité d'entreprise.
Nowy regulamin wewnętrzny wciąż czeka na oficjalną aprobatę komisji zakładowej.
La détenue attend son procès depuis des mois dans une petite cellule sombre.
Osadzona od kilku miesięcy czeka na proces w małej, ciemnej celi.
Elle croise les mains sur la table et attend patiemment son tour.
Splata dłonie na stole i cierpliwie czeka na swoją kolej.
Il attend sa paie pour faire les courses et remplir le frigo.
Czeka na wypłatę, żeby zrobić zakupy i napełnić lodówkę.
Un shiba inu attend patiemment son maître devant la boulangerie du quartier.
Shiba inu cierpliwie czeka na swojego pana przed osiedlową piekarnią.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met attend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

attendre un bébé v.
oczekiwać dziecka
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
być w ciąży
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
spodziewać się
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
bez dalszej zwłoki
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
kazać na siebie czekać
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
czekać wieczność · czekać bardzo długo
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
poczekać i zobaczyć
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
czekać, co będzie
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
czekać i zobaczyć
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
czekać na zielone światło
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
poczekać, aż sytuacja się uspokoi
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
czekać na czyjeś potknięcie
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
być w ciąży
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
jak można było się spodziewać
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
nie czekać na dalszy rozwój wydarzeń
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
nie spodziewać się tego
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
nie kazać na siebie czekać
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
nie stracić na czekaniu
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
czekać na czyjś błąd
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
czekać jak na zbawienie
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."

Synoniemen voor attend in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 23281. Exact: 23281. Verstreken tijd: 51 ms.