Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zaraz
Vertaling van "Zaraz" in Frans
j'vais
juste une seconde
Attends
Zaraz, gdy poczuła zapach świeżej kawy, zaczęła głośno wciągać ją nosem.
Elle se mit à renifler bruyamment dès qu'elle sentit l'odeur du café frais.
Zaraz, jak tylko sprzęt będzie zamontowany, zabiorą wolontariuszy do pracy.
Ils vont mettre au travail les bénévoles dès que le matériel sera installé.
Zaraz będziemy wsiadać do autobusu szkolnego, więc pospiesz się z tym kanapką.
On va bientôt embarquer dans le car scolaire, alors dépêche-toi de finir ton sandwich.
Zaraz będziemy zaprzęgać konia do sań, więc ubierz się ciepło na przejażdżkę.
On va bientôt atteler le cheval au traîneau, alors habille-toi chaudement pour la balade.
Zaraz na początku następnej rundy próbuje zadać decydujący lewy sierpowy.
Dès le début de la reprise suivante, il tente un crochet du gauche décisif.
Zaraz jak tylko goście przychodzą, ona zaczyna podawać przystawki.
Dès l'instant où les invités arrivent, elle commence à servir les apéritifs.
Zaraz przechodzi na emeryturę, a jego syn niedawno się rozwiódł.
Il prend bientôt sa retraite, et son fils a récemment divorcé.
Zaraz przy wjeździe do miasta wjechaliśmy na prawy pas, żeby dojechać do centrum.
Nous avons emprunté la voie droite dès l'entrée de la ville pour rejoindre le centre.
Zaraz powciskają się w swoje śpiwory, żeby stawić czoło zimnu.
Ils vont se rouler dans leurs sacs de couchage pour affronter le froid.
Zaraz puścimy muzykę bardzo cicho, żeby nie obudzić sąsiadów.
On va lancer la musique doucement pour ne pas réveiller les voisins.
Zaraz traci koncentrację, kiedy tylko jego telefon zawibruje na stole.
Il commence à se déconcentrer dès que son téléphone vibre sur la table.
Zaraz uprzątniemy stół konferencyjny, żeby przygotować salę na kolejne spotkanie.
On va débarrasser la table de conférence afin de préparer la réunion suivante.
Zaraz zrobimy kilka minut przerwy w zebraniu, żeby wszyscy mogli się połączyć.
Nous allons suspendre la réunion quelques minutes pour laisser tout le monde se connecter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zaraz bevatten
zaraz wracam
à tout de suite
"Bon, je vais chercher les clés, à tout de suite !"
zaraz po adv.
aussitôt après
"Il est parti aussitôt après la réunion."
immédiatement après
"Il est parti immédiatement après la réunion."
Zaraz będzie padać exp.
il va pleuvoir
"Il va pleuvoir, prends ton parapluie."
zaraz obok adv.
à côté
"Sa maison est juste à côté de l'école."
juste à côté
"La pharmacie se trouve juste à côté de la boulangerie."
zaraz po przyjeździe adv.
dès l'arrivée
"Dès l'arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par nos hôtes."
! ale zaraz!
! ah mais
"Ah mais ! Tu ne vas pas partir sans ranger ta chambre !"
zaraz będziesz
allez
"Vous allez avoir des ennuis si vous trichez encore."
zaraz będziecie
allez
"Vous allez avoir des ennuis si vous trichez encore."
zaraz następnego dnia adv.
dès le lendemain
"Il est parti dès le lendemain de notre dispute."
zaraz gdy conj.
dès que
"Dès que tu arrives, nous partons en vacances."
zaraz potem adv.
peu après
"Il est parti et peu après, elle a téléphoné."
zaraz po tym jak conj.
aussitôt après que
"Aussitôt après qu'il est parti, elle a fermé la porte."
juste après que
"Il est parti juste après que tu aies fermé la porte."
! zaraz będzie awantura exp.
! ça va péter
"Si tu continues, ça va péter entre eux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zaraz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17762. Exact: 17762. Verstreken tijd: 90 ms.
