Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
chce
Geflecteerde vorm van chcieć 
NEW
il veut voulez souhaite je veux refuse envie va essaie elle voulait voulez-vous cherche
Kot przychodzi pocierać się o moją nogę, kiedy chce jeść.
Le chat vient se frotter à ma jambe quand il veut manger.
Stary kot głośno miauczy w nocy, kiedy chce się załatwić.
Le vieux chat miaule fort la nuit quand il veut faire ses besoins.
Wielu młodych chce się angażować w politykę, żeby bronić swoich poglądów.
Beaucoup de jeunes veulent s'impliquer en politique pour défendre leurs idées.
Reżyser chce zmienić tytuł filmu przed jego oficjalnym wejściem do kin.
Le réalisateur souhaite renommer le film avant sa sortie officielle au cinéma.
Małżeństwo chce urozmaicić swój majątek, kupując także kawalerkę pod wynajem.
Le couple souhaite diversifier son patrimoine en achetant aussi un studio à louer.
Mój spaniel angielski grzecznie czeka przed drzwiami, kiedy chce wyjść.
Mon cocker spaniel anglais attend sagement devant la porte quand il veut sortir.
Mój wujek chce sprzedać swoją restaurację, zanim wyjedzie za granicę.
Mon oncle souhaite céder son restaurant avant de partir vivre à l'étranger.
Marek chce zostać księdzem, bo czuje się powołany do takiego życia.
Marc souhaite devenir prêtre parce qu'il se sent appelé à cette vocation.
Ta badaczka chce być oceniana na równi z męskimi kolegami po fachu.
Cette chercheuse souhaite être jugée comme le pair de ses collègues masculins.
Burmistrz chce założyć nowy klub sportowy, żeby ożywić życie w miasteczku.
Le maire souhaite fonder un nouveau club sportif afin de dynamiser le village.
Nawet zmęczony, chce naprawdę być obecny dla swoich dzieci i rodziny.
Même fatigué, il veut exister pleinement pour ses enfants et sa famille.
Czuję, jak kot napiera na moją nogę, kiedy chce wyjść.
Je sens le chat peser contre ma jambe quand il veut sortir.
Posiadacz czasowego zezwolenia na pobyt chce je przedłużyć przed upływem terminu ważności.
Le porteur du titre de séjour temporaire souhaite le renouveler avant son expiration.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chce bevatten

co pan chce przez to powiedzieć exp.
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire par cette remarque ?"
jak się chce adv.
comme on veut
"Tu peux t'habiller comme on veut pour cette fête."
kto chce wiedzieć exp.
qui veut savoir
"Qui veut savoir doit lire la note affichée."
A kto chce wiedzieć? exp.
qui veut savoir
"— Ton nom ? — Qui veut savoir ?"
! ile chce adv.
! autant qu'elle veut
"Elle peut manger autant qu'elle veut au buffet."
pozwolić robić, co chce v.
laisser faire
"Les parents ont décidé de laisser faire leur enfant pour cette fois."
wiedzieć, czego się chce v.
savoir ce qu'on veut
"Il sait ce qu'il veut et travaille dur pour l'obtenir."
sprawiać, że chce się wymiotować v.
donner envie de vomir
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
! ile tylko chce adv.
! autant qu'elle veut
"Elle peut manger autant qu'elle veut au buffet."
ile się chce adv.
autant que l'on le désire
"Tu peux manger autant que l'on le désire au buffet."
Jak pan chce exp.
comme vous voudrez
"Comme vous voudrez, nous partirons demain."
robić, co się chce v.
faire ce que bon lui semble
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
faire sa volonté
"Il fait toujours sa volonté sans écouter personne."
gdzie tylko chce adv.
où bon lui semble
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
czy tego chce, czy nie conj.
qu'il le veuille ou pas
"Il devra partir qu'il le veuille ou pas, c'est la règle."
! jeśli mu się chce exp.
! si cela lui chante
"Il viendra nous aider si cela lui chante, on ne peut pas l'obliger."
! nie chce mi się exp.
! ça m'embête
"Ça m'embête de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
! avoir la flemme
"J'ai la flemme de faire mes devoirs ce soir."
czy chce exp.
veut-il
"Veut-il du café ou du thé avec son petit-déjeuner ?"
nie wiedzieć, czego się chce v.
ne savoir ce qu'on veut
"Il ne sait jamais ce qu'il veut, hier il voulait partir, aujourd'hui il veut rester."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chce in het Pools

Publiciteit

Suggesties

jak chce 5640
jak chcę 3820
gdzie chcę 2050
ile chce 1740
jak się chce 350
ile się chce 210
gdzie tylko chce 210
ile tylko chce 190

Resultaten: 98668. Exact: 98668. Verstreken tijd: 100 ms.