Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attribue
Geflecteerde vorm van attribuer
Vertaling van "attribue" in Pools
Il attribue son optimisme à un berceau paisible, sans cris ni tensions familiales.
Swój optymizm przypisuje spokojnemu dzieciństwu, bez krzyków i rodzinnych napięć.
Ce chercheur éminent reste pourtant modeste et attribue son succès au travail d'équipe.
Ten wybitny badacz pozostaje jednak skromny i przypisuje swój sukces pracy całego zespołu.
Notre planning semi-aléatoire attribue les tâches selon les compétences et quelques paramètres choisis au hasard.
Nasz pół-losowy grafik przydziela zadania według kompetencji oraz kilku parametrów wybieranych przypadkowo.
Dans ce restaurant, on attribue les tables selon l'ordre d'arrivée des clients.
W tej restauracji stoliki przydziela się w kolejności pojawiania się gości.
Le jury se montre difficile cette année et attribue très peu de bonnes notes.
W tym roku jury jest bardzo wymagające i przyznaje bardzo mało dobrych ocen.
Le mode de jeu classé attribue des points et un rang selon tes performances.
Tryb rankingowy przyznaje punkty i rangę w zależności od twojej gry.
Il attribue sa réussite professionnelle à la persévérance plutôt qu'à la chance.
Swoje sukcesy zawodowe przypisuje przede wszystkim wytrwałości, a nie szczęściu.
Quand tout s'arrange facilement, il attribue cela à son étoile bienveillante.
Kiedy wszystko układa się bez większego wysiłku, przypisuje to swojej życzliwej gwieździe.
Au travail, ce narcisse s'attribue tous les succès collectifs, sans jamais remercier personne.
W pracy ten narcyz przypisuje sobie wszystkie wspólne sukcesy i nigdy nikomu nie dziękuje.
On attribue un pouvoir miraculeux à cette relique conservée dans l'église du village.
Tej relikwii, przechowywanej w kościele we wsi, przypisuje się cudowną moc.
Il rejette l'étiquette de conservateur qu'on lui attribue souvent dans les débats politiques.
Odrzuca łatkę konserwatysty, którą często przypisuje mu się w debatach politycznych.
Il attribue au groupe de jeunes la formation de ses valeurs et croyances.
Przypisuje grupie młodzieżowej zasługi w kształtowaniu swoich wartości i przekonań.
Elle attribue ses visions à un puissant alignement de planètes agissant sur les esprits.
Przypisuje swoje wizje potężnemu układowi planet działającemu na ludzkie umysły.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attribue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
attribuer le mérite v.
przyznać zasługę · przypisać zasługę
"Il faut attribuer le mérite de cette découverte au jeune chercheur."
attribuer à tort v.
przypisać coś komuś błędnie
"On lui a attribué à tort la victoire de son équipe."
attribuer des rôles v.
przydzielać role · rozdzielać role
"Le metteur en scène va attribuer des rôles aux acteurs demain."
attribuer des terres v.
przydzielić ziemię
"Le gouvernement va attribuer des terres aux nouveaux colons."
attribuer la faute v.
obarczać winą · przypisywać winę
"Il ne faut pas attribuer la faute à Marie pour cet accident."
attribuer un crédit v.
przyznać kredyt · udzielić kredytu
"La banque a décidé d'attribuer un crédit à cette famille."
se voir attribuer v.
zostać przyznanym
"Il s'est vu attribuer le premier prix du concours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attribue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1220. Exact: 1220. Verstreken tijd: 38 ms.
